1 00:00:53,902 --> 00:00:56,542 Mein Name ist Hatun. Hatun Sürücü, 2 00:00:57,382 --> 00:00:59,293 Aber niemand sagt Hatun zu mir. 3 00:00:59,462 --> 00:01:02,420 Alle nennen mich Aynur Nur Aynur 4 00:01:02,582 --> 00:01:04,539 Wie das Leuchten des Mondes. 5 00:01:07,382 --> 00:01:08,861 Du könntest ich sein. 6 00:01:11,382 --> 00:01:12,861 Oder du. 7 00:01:17,062 --> 00:01:18,541 Oder sie auch. 8 00:01:21,902 --> 00:01:23,381 Oder du. 9 00:01:24,182 --> 00:01:25,661 Aber nein 10 00:01:27,422 --> 00:01:28,901 Das bin ich. 11 00:01:29,742 --> 00:01:31,813 Mein Bruder hat mich erschossen. 12 00:01:31,982 --> 00:01:33,780 Im Februar 2005 13 00:01:33,942 --> 00:01:35,580 Ich war ein Ehrenmord. 14 00:01:35,742 --> 00:01:38,416 Der erste, der richtig dick ist Hatte Presse. 15 00:01:38,662 --> 00:01:40,460 Vielleicht erinnerst du dich. 16 00:01:40,622 --> 00:01:43,740 Vielleicht war ich du damals... egal. 17 00:01:44,422 --> 00:01:48,859 Vielleicht denken Sie: „Na und? Alles ist so lange her. " 18 00:01:49,102 --> 00:01:51,742 „Kann das nicht einfach tot bleiben? " 19 00:01:52,822 --> 00:01:54,859 Richtig, ich bin tot. 20 00:01:55,702 --> 00:01:57,932 Ich habe mich auch anders dargestellt. 21 00:01:58,102 --> 00:02:00,173 Aber eines ist gut daran. 22 00:02:00,342 --> 00:02:03,380 Du sitzt vor mir und hörst zu. Also herzlich willkommen. 23 00:02:04,343 --> 00:02:06,334 Willkommen in Deutschland. 24 00:02:06,583 --> 00:02:09,257 (Lied: „Gettin‘ Jiggy With It“ von Will Smith) 25 00:02:09,503 --> 00:02:11,699 (lebendiger Hip-Hop-Song) 26 00:02:26,063 --> 00:02:29,215 Das bin ich. Sieben Jahre vor meinem Tod. 27 00:02:29,463 --> 00:02:32,103 Ich gehe an das Robert-Koch-Gymnasium 28 00:02:32,343 --> 00:02:33,936 in Kreuzberg, achte Klasse. 29 00:02:34,103 --> 00:02:35,377 Und das ist mein Lied. 30 00:02:35,623 --> 00:02:38,422 ("Gettin' Jiggy With It" von Will Smith) 31 00:02:53,263 --> 00:02:55,334 In meinem Abschlusszeugnis steht: 32 00:02:55,503 --> 00:02:58,780 „Aynur verlässt die Highschool auf Wunsch der Eltern, 33 00:02:58,943 --> 00:03:00,616 in die Türkei gehen. " 34 00:03:00,783 --> 00:03:03,377 Klingt besser als: „Aynurs Eltern leben weiter 35 00:03:03,543 --> 00:03:06,057 streng sunnitisch-kurdisch Tradition, 36 00:03:06,223 --> 00:03:08,100 Deshalb heiratet sie. " 37 00:03:08,263 --> 00:03:09,583 Also ab nach Istanbul. 38 00:03:12,983 --> 00:03:15,054 Mein Bräutigam wartet schon. 39 00:03:15,943 --> 00:03:17,502 Er ist mein Cousin. 40 00:03:26,383 --> 00:03:28,818 Habe ihn gewählt mein Vater Rohat. 41 00:03:30,823 --> 00:03:32,780 Entwickelt in einer großen Bäckerei 42 00:03:33,023 --> 00:03:34,741 seit über 20 Jahren. 43 00:03:45,183 --> 00:03:49,416 Meine Familie ist nicht so andere muslimische Familien. 44 00:03:49,583 --> 00:03:52,701 Meine Familie ist streng religiös. 45 00:03:56,383 --> 00:03:58,260 Wir sind neun Geschwister 46 00:04:01,303 --> 00:04:04,102 (Türkische Popmusik im Hintergrund) 47 00:04:06,863 --> 00:04:10,857 Mein ältester Bruder hat abgehakt Drogen und sitzt oft im Gefängnis. 48 00:04:11,023 --> 00:04:14,095 Ich habe es rausgeholt habe meine Geschichte gelöscht. 49 00:04:14,264 --> 00:04:16,096 Die anderen waren wichtiger. 50 00:04:17,104 --> 00:04:18,981 Bruder eins: Tarik. 51 00:04:23,424 --> 00:04:26,576 Er wird es für meine Hochzeit bekommen Urlaub von der Bundeswehr. 52 00:04:26,744 --> 00:04:28,462 Da ist er gerade. 53 00:04:33,024 --> 00:04:36,699 Das sieht dort gut aus ist Bruder zwei: Sinan. 54 00:04:42,224 --> 00:04:44,864 Anscheinend hat er es getan ein offensichtlich hoher IQ. 55 00:04:46,464 --> 00:04:47,943 Er ist wunderschön, 56 00:04:48,624 --> 00:04:50,900 aber hauptsächlich er ist ein Arschloch. 57 00:04:51,544 --> 00:04:53,820 Bruder drei: Nuri. 58 00:04:54,384 --> 00:04:58,014 Der Jüngste. Damals will er werde trotzdem Profiboxer. 59 00:05:07,464 --> 00:05:09,819 Nuri wird mich erschießen. 60 00:05:12,344 --> 00:05:13,937 Nummer vier bleibt bestehen 61 00:05:15,024 --> 00:05:16,537 Aram, der Ausreißer, 62 00:05:19,744 --> 00:05:22,782 Studium der Rechtswissenschaften, Gehen Sie Breakdance, anstatt zu beten. 63 00:05:23,424 --> 00:05:25,859 Für seine Brüder Deshalb ist er ein Penner, 64 00:05:26,104 --> 00:05:27,424 kein richtiger Mann. 65 00:05:27,584 --> 00:05:31,623 Für mich ist er der Einzige Freund unter meinen Brüdern. 66 00:05:33,264 --> 00:05:35,414 (Türkische Musik) 67 00:05:35,584 --> 00:05:36,574 Nuri! 68 00:05:39,624 --> 00:05:41,501 Nuri! (Türkisch sprechen) 69 00:05:52,144 --> 00:05:56,297 Aber zuerst feiern sie dass ich den Besitzer wechsle. 70 00:05:56,544 --> 00:05:58,774 Von mir die Tochter meines Vaters, 71 00:05:58,944 --> 00:06:00,343 wird die Frau des Mannes. 72 00:06:04,664 --> 00:06:06,735 (Sie sprechen Türkisch) 73 00:06:08,104 --> 00:06:12,018 Oh, fast hätte ich es vergessen. Du verstehst uns nicht. 74 00:06:12,184 --> 00:06:15,097 Weder unsere Kultur immer noch unsere Sprache. 75 00:06:15,264 --> 00:06:17,778 Na ja, einer von beiden kann geändert werden. 76 00:06:17,944 --> 00:06:19,423 Ich werde einfach umsteigen. 77 00:06:19,664 --> 00:06:21,302 Schämen Sie uns nicht 78 00:06:21,984 --> 00:06:23,463 Das tue ich nicht, Mama. 79 00:06:24,744 --> 00:06:26,143 Meine Mutter. Deniya. 80 00:06:27,825 --> 00:06:29,623 Halten Sie den Atem an. 81 00:06:31,985 --> 00:06:33,020 Werde nicht laut. 82 00:06:33,185 --> 00:06:35,779 Männer mögen keine Frauen die sind laut. 83 00:06:35,945 --> 00:06:38,619 Das habe ich immer getan ein schönes Wort für ihn 84 00:06:38,785 --> 00:06:40,822 und ihm gutes Essen kochen, oder? 85 00:06:41,505 --> 00:06:42,825 Meine Schwester, 86 00:06:43,065 --> 00:06:44,260 Shirin. 87 00:06:46,505 --> 00:06:48,178 Halten Sie Ihren Körper geschmeidig 88 00:06:48,345 --> 00:06:50,814 damit er dir gefällt wenn er dich will. 89 00:06:52,065 --> 00:06:54,500 Und im Bett tust du es was Botan sagt. 90 00:06:56,305 --> 00:06:58,057 Sema und Lorin. 91 00:06:59,065 --> 00:07:01,579 Es sei denn, es funktioniert nicht heute Abend. 92 00:07:04,345 --> 00:07:06,063 Sie wissen, was ich meine? 93 00:07:14,185 --> 00:07:15,903 Hier, 94 00:07:17,665 --> 00:07:19,019 Was soll ich damit machen? 95 00:07:19,265 --> 00:07:23,145 Wenn er es nicht kann, wirst du kratzen in deinen Fingern. 96 00:07:24,145 --> 00:07:26,580 Das Blut Du schmierst auf dem Blatt. 97 00:07:27,385 --> 00:07:28,739 Wenn es sein muss. 98 00:07:28,985 --> 00:07:31,659 Es sei denn, jedenfalls ist alles in Ordnung. 99 00:07:35,545 --> 00:07:38,697 Aynur, Du wirst eine gute Frau sein 100 00:07:38,865 --> 00:07:41,618 dass es Allah gefällt dass Botan mag, 101 00:07:41,785 --> 00:07:43,662 und uns ehren, ja? 102 00:07:46,985 --> 00:07:48,498 Ich liebte sie. 103 00:07:51,945 --> 00:07:55,336 Obwohl sie auch bleibt mir nicht hängen. Später, 104 00:07:56,105 --> 00:07:57,254 (Deniya) Und? 105 00:07:57,505 --> 00:07:59,735 (flotte türkische Musik) 106 00:08:01,305 --> 00:08:05,264 „Eine Schande werden“ bedeutet aus der Reihe tanzen. 107 00:08:05,425 --> 00:08:09,134 In einer Welt, in der nur Familie und Ehre zählen. 108 00:08:10,505 --> 00:08:15,102 „Eine Schande werden“ bedeutet mit den Traditionen brechen. 109 00:08:17,265 --> 00:08:20,974 „Eine Schande werden“ bedeutet deinen eigenen Willen haben 110 00:08:21,145 --> 00:08:23,864 nicht die Regeln der Familie folgen 111 00:08:24,025 --> 00:08:26,414 und somit um ihre Ehre zu verletzen. 112 00:08:32,505 --> 00:08:34,382 Diese Todsünde kann mit uns sein 113 00:08:34,545 --> 00:08:37,424 nur einer von beiden Geschlechter festlegen. 114 00:08:37,665 --> 00:08:40,134 Nur die Schwester nur die Tochter, 115 00:08:40,306 --> 00:08:41,785 nur die Frau. 116 00:08:41,946 --> 00:08:45,337 Denn das ist die Frau Das Ehrwürdigste, was ihr Mann getan hat 117 00:08:45,506 --> 00:08:47,895 ihr Vater, besitzt ihre Familie. 118 00:08:48,746 --> 00:08:51,625 Und wenn Sie die Ehre haben befleckt die Männer, 119 00:08:51,786 --> 00:08:55,905 wenn du nicht arbeitest du musst bestraft werden. 120 00:09:00,746 --> 00:09:03,579 Das Bundeskriminalamt nennt sechs Beispiele 121 00:09:03,826 --> 00:09:07,615 für das Fehlverhalten, das mit kann mit einem Ehrenmord enden. 122 00:09:08,986 --> 00:09:12,104 Nummer 1: die Frau weist dich aus der Familie zurück 123 00:09:12,266 --> 00:09:13,904 ausgewählter Ehemann 124 00:09:14,066 --> 00:09:16,262 und abgelehnt die Zwangsheirat, 125 00:09:16,426 --> 00:09:19,384 Nummer 2: die Frau hat ihre Jungfräulichkeit 126 00:09:19,546 --> 00:09:20,980 vor der Heirat verloren. 127 00:09:21,226 --> 00:09:24,617 Was die beiden Punkte betrifft Ich war in Sicherheit. 128 00:09:24,786 --> 00:09:27,426 Also hatte ich es immer noch drei bis sechs. 129 00:09:30,106 --> 00:09:33,576 Ein Jahr später habe ich habe meinen Mann kennengelernt. 130 00:09:37,746 --> 00:09:40,545 (ominöse Musik) 131 00:09:57,626 --> 00:09:59,299 Ich flüchte nach Berlin. 132 00:10:00,466 --> 00:10:01,979 Zurück zu mir nach Hause. 133 00:10:18,586 --> 00:10:20,577 (Tür schlägt zu) 134 00:10:23,226 --> 00:10:24,216 Anne. 135 00:10:26,386 --> 00:10:27,376 Aynur? 136 00:10:32,106 --> 00:10:33,824 Was machst du hier? 137 00:10:34,066 --> 00:10:36,899 Das ist unmöglich. Ist mein Cousin. 138 00:10:37,066 --> 00:10:39,945 Ich bin deine Schwester, Warum glaubst du Mir nicht? 139 00:10:40,186 --> 00:10:42,462 Du hast ihn Grund angegeben. 140 00:10:42,706 --> 00:10:45,459 Das passiert nicht immer wie Sie es wünschen. 141 00:10:45,706 --> 00:10:47,697 - Du hast alles vermasselt. - Sinan! 142 00:10:50,066 --> 00:10:52,057 Ehe ist manchmal nicht einfach... 143 00:10:52,306 --> 00:10:54,377 Mama, diese Ehe ist die Hölle. 144 00:10:54,547 --> 00:10:57,187 Egal was passiert, du trennst dich nicht 145 00:10:57,347 --> 00:10:59,657 am allerwenigsten mit seinem Kind im Bauch. 146 00:10:59,827 --> 00:11:02,501 Anne, ich muss sofort wieder. Aynur, 147 00:11:03,787 --> 00:11:05,539 Was machst du hier? 148 00:11:07,267 --> 00:11:08,905 Hey, wie geht es dir? 149 00:11:09,147 --> 00:11:11,787 - Baba! - Nuri, geh raus, 150 00:11:11,947 --> 00:11:13,460 Wo ist Botan? 151 00:11:19,267 --> 00:11:20,496 Du gehst zurück 152 00:11:23,187 --> 00:11:24,780 Ich kann nicht zurück. 153 00:11:26,387 --> 00:11:28,378 Mama, ich kann nicht zurück. 154 00:11:36,387 --> 00:11:37,866 Nicht weinen. 155 00:11:46,067 --> 00:11:47,546 (Tür schlägt zu) 156 00:11:50,907 --> 00:11:52,739 (Tarik) Es muss in Einklang gebracht werden. 157 00:11:52,907 --> 00:11:56,263 Willst du den Kleinen? als Bastard aufgewachsen? 158 00:11:56,507 --> 00:11:58,737 Soll sie zurückgehen? zu diesem Bastard? 159 00:11:58,907 --> 00:12:01,945 Er ist dein Cousin. Die Familie rede schon darüber. 160 00:12:02,107 --> 00:12:04,667 Scheiss egal. Er darf sie nicht schlagen. 161 00:12:04,907 --> 00:12:08,263 Er ist ihr Ehemann. Er schlägt sie, weil er sie liebt. 162 00:12:08,507 --> 00:12:10,464 Was soll er tun, wenn sie nicht zuhört? 163 00:12:10,707 --> 00:12:12,698 Warum will sie das? nicht versöhnen? 164 00:12:12,947 --> 00:12:15,302 Sie will lass dich nicht verprügeln. 165 00:12:15,467 --> 00:12:16,787 Hören Sie jetzt auf! 166 00:12:20,667 --> 00:12:22,977 (die Männer weiter besprechen) 167 00:12:37,827 --> 00:12:39,818 (Türkisch) 168 00:12:42,547 --> 00:12:44,743 Allahu akbar. 169 00:12:46,587 --> 00:12:48,225 Allahu akbar. 170 00:12:50,507 --> 00:12:52,498 Allahu akbar. 171 00:12:57,427 --> 00:12:58,940 Er lässt mich bleiben. 172 00:13:04,067 --> 00:13:08,140 Ich zahle den Preis das bietet unsere Tradition. 173 00:13:21,908 --> 00:13:24,900 Wenn eine Ehe scheitert, bezahlt die Frau. 174 00:13:25,068 --> 00:13:26,342 Mit Demut. 175 00:13:30,948 --> 00:13:32,700 Du darfst beten. 176 00:13:38,548 --> 00:13:40,346 Du darfst arbeiten. 177 00:13:40,508 --> 00:13:42,021 Hey, ich muss pissen. 178 00:13:53,428 --> 00:13:57,058 Sie darf, ihre Mutter im Haushalt helfen. 179 00:13:58,588 --> 00:14:01,899 Das Haus alleine verlassen ist ihr verboten. 180 00:14:03,468 --> 00:14:06,460 Zurück zur Schule gehen ist ihr verboten. 181 00:14:11,268 --> 00:14:13,498 Aber ich werde es tun nicht mehr hier sein. 182 00:14:13,748 --> 00:14:14,738 Nicht so sehr, 183 00:14:14,908 --> 00:14:17,900 Wenn es zu fettig wird Du kannst nicht mehr backen. 184 00:14:18,068 --> 00:14:20,344 - Wohin gehst du? - Nach Köln. 185 00:14:21,468 --> 00:14:23,027 Ich möchte dort weiter studieren. 186 00:14:29,428 --> 00:14:31,339 Wen habe ich sonst noch? wenn du gehst 187 00:14:32,748 --> 00:14:35,217 Du musst auch gehen. So oder so. 188 00:14:38,028 --> 00:14:41,419 - Warum nicht? - Ich möchte in der Nähe bleiben. 189 00:14:41,588 --> 00:14:44,740 Du wirst hier sein Hab keine ruhige Minute. 190 00:14:48,308 --> 00:14:50,299 (gefühlvolle Musik) 191 00:15:02,388 --> 00:15:05,460 An einem Frühlingstag er ist geboren. 192 00:15:06,748 --> 00:15:09,900 Kann bedeutet Leben. 193 00:15:16,748 --> 00:15:18,386 - Er ist so schön. Ja. 194 00:15:19,189 --> 00:15:20,702 So ein nettes Baby. 195 00:15:21,629 --> 00:15:22,983 Sag es mir ehrlich, Aynur. 196 00:15:23,149 --> 00:15:26,221 Ist es nicht schlimm? dass sein Vater nicht hier ist? 197 00:15:28,909 --> 00:15:31,708 Nein, schlecht ist etwas anderes 198 00:15:31,869 --> 00:15:34,179 (Sinan) Hey, mach es jetzt, ey! 199 00:15:34,349 --> 00:15:35,828 (lautes Klopfen) 200 00:15:36,789 --> 00:15:39,303 Komm schon, Mann! 201 00:15:39,469 --> 00:15:43,099 - Mann, ich muss zur Schule, - Ich muss zur Arbeit, verdammt! 202 00:15:43,269 --> 00:15:44,259 Ihre Arbeit. 203 00:15:44,429 --> 00:15:47,581 Wow, wirklich vielen Dank. Komm jetzt raus. 204 00:15:47,749 --> 00:15:50,025 Hey, Mann, ich muss rein! 205 00:15:51,069 --> 00:15:54,027 Wir Schwestern Teilen Sie uns ein Zimmer. 206 00:15:54,269 --> 00:15:56,021 Das der Brüder ist für uns tabu. 207 00:15:57,669 --> 00:15:59,467 Und umgekehrt auch. 208 00:16:01,389 --> 00:16:04,029 Wo ist der Radiergummi? Du hast das. 209 00:16:05,469 --> 00:16:07,380 Sch! 210 00:16:07,549 --> 00:16:10,268 Gib es mir zurück. Gib es zurück! 211 00:16:12,589 --> 00:16:14,978 Bitte, du kannst etwas leiser sein? 212 00:16:39,709 --> 00:16:40,983 Es nervt. 213 00:16:43,389 --> 00:16:45,744 Es nervt. Dieses Zittern nervt mich. 214 00:16:45,909 --> 00:16:48,059 Aber er wacht auf wenn ich aufhöre 215 00:16:48,229 --> 00:16:51,267 Geh einfach. Ich möchte lernen, Mann. 216 00:16:56,789 --> 00:16:58,780 (Baby weint) 217 00:17:03,669 --> 00:17:07,378 Du sitzt auf meinem Kopftuch Kannst du mir das geben? 218 00:17:13,309 --> 00:17:15,949 (Baby weint) 219 00:17:33,390 --> 00:17:35,859 (sie spricht Türkisch) 220 00:17:51,630 --> 00:17:53,701 (Sie sprechen Türkisch) 221 00:18:09,070 --> 00:18:11,107 (sie argumentieren) 222 00:18:24,150 --> 00:18:26,141 (Schrei) 223 00:18:30,870 --> 00:18:34,784 Aynur, das ist nicht möglich. Ich schreibe morgen einen Job. 224 00:18:37,270 --> 00:18:39,386 Sch, sch, sch... 225 00:18:45,150 --> 00:18:46,629 (Tür öffnet sich) 226 00:18:46,870 --> 00:18:48,269 (Mobilspiel piept) 227 00:18:48,430 --> 00:18:49,420 Baba. 228 00:18:51,110 --> 00:18:53,989 Baba, du musst zu mir ausziehen lassen. 229 00:18:54,150 --> 00:18:55,470 Das funktioniert so nicht. 230 00:18:55,710 --> 00:18:57,542 - Ausziehen? - Es ist viel zu eng. 231 00:18:57,710 --> 00:18:59,428 Wie sprichst du mit deinem Vater? 232 00:18:59,590 --> 00:19:02,059 Kannst du bitte nicht mitmachen? 233 00:19:02,230 --> 00:19:05,507 - Du wirst nicht alleine leben. - Wohin soll ich gehen? 234 00:19:05,670 --> 00:19:07,502 Die anderen kann nicht schlafen. 235 00:19:07,750 --> 00:19:10,390 Ich weiß es nicht, Was ich tun sollte. 236 00:19:10,550 --> 00:19:12,427 Dann geh in die Kammer. 237 00:19:14,230 --> 00:19:15,550 Im Reinigungsraum? 238 00:19:16,790 --> 00:19:19,942 Oder bist du das jetzt? schon wieder nicht gut genug? 239 00:19:25,390 --> 00:19:27,540 beruhigende Klänge 240 00:19:50,591 --> 00:19:52,707 (spricht Türkisch) 241 00:20:05,231 --> 00:20:07,541 (die Brüder reden) 242 00:20:35,471 --> 00:20:37,462 (er stöhnt leise) 243 00:20:53,311 --> 00:20:55,268 Was machst du hier? 244 00:20:55,511 --> 00:20:57,024 Was machst du hier? 245 00:20:57,951 --> 00:21:01,069 Du hast so laut gesprochen im Schlaf, alles gut. 246 00:21:01,231 --> 00:21:03,029 Sinan, geh raus. 247 00:21:03,911 --> 00:21:06,790 Geh wieder schlafen. Schlaf weiter, okay? 248 00:21:29,351 --> 00:21:32,423 (Technomusik dringt in die Kopfhörer ein) 249 00:21:38,431 --> 00:21:39,910 Sinan. 250 00:21:41,711 --> 00:21:43,384 Bitte hör auf damit. 251 00:21:44,191 --> 00:21:45,590 Hm? 252 00:21:47,751 --> 00:21:49,583 Hör einfach auf damit! 253 00:21:53,031 --> 00:21:54,829 (dummer Ton) 254 00:21:55,071 --> 00:21:57,187 Du warst in meinem Zimmer. 255 00:21:57,351 --> 00:22:00,309 - Bist du verrückt? - Wir haben gesprochen. 256 00:22:00,992 --> 00:22:02,471 Du hast mich berührt 257 00:22:06,632 --> 00:22:07,952 Was ist hier los? 258 00:22:08,952 --> 00:22:10,431 Lass sie los! 259 00:22:10,592 --> 00:22:12,742 Sie ist verrückt geworden, ey. 260 00:22:13,952 --> 00:22:16,307 Aynur, was ist los? 261 00:22:19,152 --> 00:22:21,507 Sinan war letzte Nacht in meinem Zimmer., 262 00:22:22,152 --> 00:22:24,985 (Deniya) Was meinst du damit? 263 00:22:30,712 --> 00:22:32,146 Er hat mich berührt. 264 00:22:32,312 --> 00:22:34,781 Lüge nicht. Dein Bruder macht das nicht. 265 00:22:34,952 --> 00:22:37,546 Sie lügt sie an kann endlich hier raus. 266 00:22:37,712 --> 00:22:38,986 Sinan ... 267 00:22:39,232 --> 00:22:41,542 Es bringt alles Chaos hier! 268 00:22:41,712 --> 00:22:43,828 Sie verlassen die Wohnung. 269 00:22:43,992 --> 00:22:46,552 Und zwar sofort verstehst du? 270 00:22:47,152 --> 00:22:49,268 Glaubst du ihr mehr als mir? 271 00:22:55,832 --> 00:22:57,982 (Deniya schreit etwas) 272 00:23:01,152 --> 00:23:03,541 (Deniya) Das kannst du nicht tun. 273 00:23:08,472 --> 00:23:10,463 (Deniya weint) 274 00:23:14,872 --> 00:23:17,944 Baba, weißt du was sie schon getan hat. 275 00:23:18,112 --> 00:23:20,911 Aynur verführte Sinan nicht umgekehrt. 276 00:23:21,072 --> 00:23:23,302 Es ist eine Gefahr für unsere Familie, 277 00:23:23,472 --> 00:23:24,621 (Rohan) Bereit? 278 00:23:24,792 --> 00:23:26,783 (sanfte, gefühlvolle Musik) 279 00:23:29,512 --> 00:23:32,903 „Tut mir leid. Du entscheidest was zu tun ist. 280 00:23:39,952 --> 00:23:41,989 - Was soll das sein? - Muhammad Ali. 281 00:23:42,152 --> 00:23:45,304 - Was? Das ist Bruce Lee. - Nein, Muhammad Ali macht das. 282 00:23:45,472 --> 00:23:48,225 Nein, Muhammad Ali hat alles aus dem Stand gemacht. 283 00:23:48,472 --> 00:23:50,668 Bam, bam, bam, Oberschnitt. 284 00:23:50,832 --> 00:23:53,984 Mach es. Alles raus des Oberkörpers, aus stehender Position. 285 00:23:54,232 --> 00:23:57,748 Ja, genau. Oberer Schnitt. Was ist das, Mann 286 00:23:57,912 --> 00:24:00,028 Geh schlafen, Alter. 287 00:24:00,192 --> 00:24:03,310 Machen wir Kickboxen oder was? Wir boxen. 288 00:24:06,632 --> 00:24:07,952 Ich dachte nur. 289 00:24:08,712 --> 00:24:11,511 Hey, sieh mich an. Hallo. 290 00:24:14,713 --> 00:24:15,703 Was? 291 00:24:17,553 --> 00:24:19,783 Du musst nur Erfassen Sie zwei Wahrheiten. 292 00:24:20,793 --> 00:24:22,625 Egal, was eine Person sagt. 293 00:24:22,793 --> 00:24:25,148 Egal, was Baba für richtig hält. 294 00:24:25,313 --> 00:24:28,908 Ein guter Muslim hält sich an den Koran 295 00:24:30,113 --> 00:24:33,185 und höre zuerst auf das Wort Allahs, verstanden? 296 00:24:33,353 --> 00:24:35,788 Ja. Und das zweite? 297 00:24:37,353 --> 00:24:39,549 Vorsicht vor Frauen. 298 00:24:39,713 --> 00:24:42,182 Das können Sie tun Vertraue einfach nicht. 299 00:24:43,353 --> 00:24:45,264 - Okay? Ja. 300 00:24:48,833 --> 00:24:51,552 - Kann ich in die Moschee gehen? - Hm? 301 00:24:51,713 --> 00:24:54,023 Ich kann zur Moschee? 302 00:24:54,193 --> 00:24:57,231 - Ja natürlich. - Okay. 303 00:24:57,993 --> 00:25:00,906 Aber nur, wenn Sie es jetzt sind Du gehst schlafen, Mann. 304 00:25:12,393 --> 00:25:14,623 Anne? (Türkisch sprechen) 305 00:25:27,873 --> 00:25:29,591 Ich lüge meine Mutter an 306 00:25:30,273 --> 00:25:32,264 (Türkisch) 307 00:25:33,233 --> 00:25:35,383 Ich verrate meine Familie. 308 00:25:40,673 --> 00:25:42,664 (sie spricht Türkisch) 309 00:25:48,673 --> 00:25:51,108 (spannende Musik) 310 00:26:14,193 --> 00:26:15,831 Frau Sürücü? 311 00:26:17,753 --> 00:26:19,790 Das werden wir Besichtigung der Wohnung, 312 00:26:19,953 --> 00:26:22,183 und ich muss sprich mit deinen Eltern. 313 00:26:22,353 --> 00:26:23,673 So geht das nicht. 314 00:26:23,833 --> 00:26:27,463 Es wäre eine Katastrophe wenn sie dort auftauchten. 315 00:26:27,634 --> 00:26:29,910 vor uns kann etwas für dich tun 316 00:26:30,074 --> 00:26:32,065 wir müssen um ein Foto zu machen. 317 00:26:32,234 --> 00:26:34,066 Ich sage es dir wie es ist. 318 00:26:34,234 --> 00:26:37,352 Ich kann dich Sparen Sie sich den Termin nicht. 319 00:26:37,594 --> 00:26:39,585 (Baby weint) Sch. 320 00:26:40,914 --> 00:26:43,508 Versprich es mir dass du mir hilfst. 321 00:26:43,674 --> 00:26:47,986 Nein. Aber ich verspreche es dass wir Ihren Fall prüfen. 322 00:26:51,954 --> 00:26:54,548 (Deniya) Warum tust du? zu uns, Aynur? 323 00:26:54,794 --> 00:26:57,263 Dein Vater hat sein Leben lang gearbeitet 324 00:26:57,434 --> 00:26:58,993 damit du essen musst. 325 00:26:59,154 --> 00:27:00,588 Und was machst du? 326 00:27:01,594 --> 00:27:04,871 Zuerst verlässt du deinen Mann und jetzt deine Familie! 327 00:27:05,034 --> 00:27:07,389 Ich ziehe in ein Haus für junge Mütter, 328 00:27:07,554 --> 00:27:09,830 weil es mehr Platz gibt für Can und mich, 329 00:27:09,994 --> 00:27:11,712 Was ist daran falsch? 330 00:27:11,954 --> 00:27:13,945 Sie beflecken die Familienehre! 331 00:27:17,994 --> 00:27:21,225 Ich werde nicht aufhören, um unsere Familie zu ehren 332 00:27:21,394 --> 00:27:23,351 weil ich woanders wohne, Mama. 333 00:27:23,514 --> 00:27:24,743 Ich liebe dich. 334 00:27:25,754 --> 00:27:27,745 Du bist meine Eltern. 335 00:27:33,194 --> 00:27:35,185 (Kussgeräusch) 336 00:27:49,274 --> 00:27:52,392 (sie spricht Türkisch) 337 00:27:58,274 --> 00:28:00,265 (Türkisch) 338 00:28:10,154 --> 00:28:14,307 Meine Eltern kamen in den 70er Jahren von Ostanatolien bis Berlin. 339 00:28:14,474 --> 00:28:17,865 Hier fanden sie Arbeit und ein Ort für ihre Familie, 340 00:28:18,034 --> 00:28:21,743 Sie haben die alte Welt verlassen hinten. So wie ich jetzt. 341 00:28:29,954 --> 00:28:33,584 Es gibt nur einen Unterschied: Ich bin nur eine Frau. 342 00:28:33,754 --> 00:28:36,507 Einer, der es nicht ist möchte verschrieben werden, 343 00:28:36,674 --> 00:28:38,950 wie du und dein Kind leben müssen. 344 00:28:39,115 --> 00:28:42,312 Weder von Männern immer noch eine gewisse Tradition. 345 00:28:42,475 --> 00:28:44,944 Und so Ich verdiene den Tod. 346 00:28:47,235 --> 00:28:51,354 Nummer 3: Die Frau beabsichtigt eine Trennung vom Ehemann 347 00:28:51,515 --> 00:28:54,553 und/oder ihre Familie und tut dies, 348 00:28:54,715 --> 00:28:56,467 Sie nimmt die Kinder mit. 349 00:28:59,475 --> 00:29:02,467 Hey, tut mir leid. 350 00:29:03,955 --> 00:29:06,993 Frau Beck sagte, dass Sie das getan haben ein Kinderinhalator? 351 00:29:07,155 --> 00:29:09,749 Woher kommen sie? Kennst du das vom Jugendamt? 352 00:29:09,915 --> 00:29:12,145 Hast du jetzt eins? oder nicht? 353 00:29:12,315 --> 00:29:14,113 Ich weiß also nichts darüber. 354 00:29:14,275 --> 00:29:16,425 Kann ich mein Taschengeld bekommen? 355 00:29:16,595 --> 00:29:19,508 - Dann hole ich mir eins. - Nein, 356 00:29:20,435 --> 00:29:21,425 Wie, „ nee“? 357 00:29:21,595 --> 00:29:24,587 Zur Kasse Ich kann es heute nicht bekommen. 358 00:29:24,755 --> 00:29:28,225 Mein Kind ist krank, es hat Fieber und Husten. 359 00:29:28,395 --> 00:29:32,787 Entweder du hilfst mir jetzt oder du bekommst Stress mit mir. 360 00:29:32,955 --> 00:29:34,673 (Kind weint) 361 00:29:34,915 --> 00:29:38,510 Anstatt mir zu helfen geht es noch? 362 00:29:38,755 --> 00:29:42,430 - Großartig. Wirklich toll. Danke schön. - Gut, ich mache es. 363 00:29:43,475 --> 00:29:45,830 Aynur, du arbeitest im Supermarkt? 364 00:29:46,075 --> 00:29:47,065 Ja. 365 00:29:47,235 --> 00:29:51,069 Gleichzeitig haben Sie Ihr eigenes Jungs und wollen zur Schule gehen 366 00:29:51,315 --> 00:29:55,070 Ich kann es schaffen. Mit ihrem Ich kann Hilfe bekommen. 367 00:29:59,395 --> 00:30:02,069 „Wohnungsbauprogramm für junge Mütter. " 368 00:30:03,035 --> 00:30:04,708 Was muss ich tun? 369 00:30:08,755 --> 00:30:11,713 (unruhige Geigenmusik) 370 00:30:53,556 --> 00:30:56,548 Ich lerne unterwegs Kenne Senna. 371 00:30:56,796 --> 00:30:59,675 Sie lebt auch mit ihrer Tochter allein. 372 00:30:59,836 --> 00:31:02,828 Und Sie haben keinen Stress mit deiner Familie? 373 00:31:03,076 --> 00:31:05,989 - Ich habe nur Stress mit Jungs. - Warum? 374 00:31:06,236 --> 00:31:08,034 Ich verliebe mich zu schnell. 375 00:31:08,276 --> 00:31:10,836 Und wo lernt man sie so kennen? 376 00:31:10,996 --> 00:31:14,068 In der Bar, beim Tanzen ... Gehst du jemals tanzen? 377 00:31:14,916 --> 00:31:16,714 Ich habe noch nie getanzt. 378 00:31:16,876 --> 00:31:18,594 Du hast noch nie getanzt? 379 00:31:18,756 --> 00:31:21,908 („Simarik“ von Tarkan) (schwungvoller türkischer Popsong) 380 00:31:24,636 --> 00:31:26,627 (Musik stoppt) 381 00:31:27,916 --> 00:31:29,907 (Der Vater seufzt betend) 382 00:31:47,236 --> 00:31:49,671 Ja! Ja! Sehr schön. 383 00:31:49,836 --> 00:31:51,395 Und weiter, links, rechts. 384 00:31:51,636 --> 00:31:52,706 Yallah, härter! 385 00:31:52,876 --> 00:31:55,186 - Baba ist so schwach geworden. - Was? 386 00:31:55,356 --> 00:31:58,633 - Baba ist schwach geworden. - Ich habe mit ihm gesprochen. 387 00:31:58,876 --> 00:32:00,628 Er bekommt mehr in der Türkei sein. 388 00:32:00,796 --> 00:32:03,310 Das sollten wir beide tun kümmere dich um alles. Weiter, 389 00:32:03,556 --> 00:32:05,786 - Warum macht Mama das nicht? - Hä? 390 00:32:05,956 --> 00:32:07,674 Warum macht Mama das nicht? 391 00:32:07,836 --> 00:32:10,589 Mama kann nicht einmal „Bezahlen Sie eine Telefonrechnung. 392 00:32:10,756 --> 00:32:12,474 Von nun an passen wir beide auf, 393 00:32:12,716 --> 00:32:15,708 Komm schon, pass auf. Komm schon, links, rechts. 394 00:32:16,916 --> 00:32:18,907 (Türkisch) 395 00:32:24,756 --> 00:32:26,474 Ich bringe neue Schande. 396 00:32:27,436 --> 00:32:29,552 Weil ich rausgehe und tanze. 397 00:32:32,116 --> 00:32:33,265 „Entschuldigung. 398 00:32:36,036 --> 00:32:37,947 Und dabei bleibt es noch nicht. 399 00:32:39,356 --> 00:32:43,509 Ich verstehe nicht mehr was Allah hat gegen meine Haare. 400 00:32:43,676 --> 00:32:45,986 (elektronische Tanzmusik) 401 00:33:40,637 --> 00:33:42,628 (Musik stoppt) 402 00:33:59,597 --> 00:34:00,587 Schön. 403 00:34:04,797 --> 00:34:08,870 Stellen Sie sich Ihr Kind vor wird etwas sehr Schlimmes. 404 00:34:09,037 --> 00:34:10,391 So viel Platz. 405 00:34:10,637 --> 00:34:12,947 So schlimm, worüber du nachdenkst 406 00:34:13,117 --> 00:34:14,596 um dich von ihm zu trennen. 407 00:34:17,317 --> 00:34:20,435 Stellen Sie sich Ihre Tochter vor kommt eines Morgens 408 00:34:20,597 --> 00:34:23,271 am Frühstückstisch, völlig verschleiert. 409 00:34:23,437 --> 00:34:27,635 Trägt einen Sprengstoffgürtel und brüllt: „Allahu akbar.“ 410 00:34:29,517 --> 00:34:30,916 Du kannst es haben. 411 00:34:31,077 --> 00:34:34,468 Mit dem Projektleiter Ich bin klar. Im Ernst, 412 00:34:37,277 --> 00:34:40,156 Passt dir übrigens sehr gut. 413 00:34:42,437 --> 00:34:45,748 Stellen Sie sich Ihre Tochter vor wird ein Hardcore-Nazi. 414 00:34:45,997 --> 00:34:49,353 Trägt kein Hakenkreuz auf dem Stirn, aber hinter der Stirn. 415 00:34:51,277 --> 00:34:53,427 Es stellte sich also heraus meine Familie fühlte 416 00:34:53,597 --> 00:34:55,713 als ich das Kopftuch bekam eingereicht haben. 417 00:34:58,397 --> 00:35:01,037 Meine Haare und ich wir sind Terror, 418 00:35:10,117 --> 00:35:12,313 (Kann plappern) 419 00:35:21,078 --> 00:35:22,955 Unzucht ist eine Sünde. 420 00:35:24,238 --> 00:35:27,230 Und jeder Schritt das führt zur Unzucht, 421 00:35:27,398 --> 00:35:28,877 ist im Islam verboten. 422 00:35:29,038 --> 00:35:30,312 Moment. 423 00:35:30,478 --> 00:35:33,834 Es gibt Beweise wer, wann, wo, mit wem 424 00:35:33,998 --> 00:35:36,797 Ich suche Rat wie ich für meine Sünden 425 00:35:36,958 --> 00:35:40,110 bestraft werden und wer die Entscheidung getroffen hat 426 00:35:40,278 --> 00:35:42,792 Aber alles, was ich dir sage 427 00:35:42,958 --> 00:35:46,713 später einen Deutschen gefunden Gericht konnte nicht nachgewiesen werden. 428 00:35:46,878 --> 00:35:49,518 „Er muss.“ Stelle dich dem Zorn Gottes 429 00:35:49,678 --> 00:35:51,476 und es wird im Feuer enden. 430 00:35:52,198 --> 00:35:55,554 Ein Blick bedeutet Du näherst dich 431 00:35:55,798 --> 00:35:58,756 Eine Umarmung bedeutet Du näherst dich 432 00:35:58,918 --> 00:36:01,876 Eine Telefonnummer, ein Kuss, 433 00:36:02,118 --> 00:36:04,678 Du gehst den Weg der Unzucht. 434 00:36:05,598 --> 00:36:07,475 Und es ist ein böser Weg. 435 00:36:09,158 --> 00:36:11,877 Mein böser Weg ist dass ich leben möchte. 436 00:36:13,358 --> 00:36:15,554 - Hallo. - Hallo. 437 00:36:17,118 --> 00:36:18,950 Du bist derjenige aus dem Q-Dorf. 438 00:36:19,118 --> 00:36:21,109 Vielleicht. Und jetzt? 439 00:36:24,078 --> 00:36:25,591 Sind Sie oft dort? 440 00:36:27,038 --> 00:36:29,268 - Ja. Und? - Ich auch. 441 00:36:32,238 --> 00:36:35,913 Mein böser Weg bin ich Erlaube mir, mich zu verlieben 442 00:36:38,358 --> 00:36:40,349 Nur Liebe kommt daraus nicht. 443 00:36:45,158 --> 00:36:46,717 (Rohan) Salam aleikum. 444 00:36:52,038 --> 00:36:53,790 Allahu akbar. 445 00:36:58,998 --> 00:37:00,989 (sie beten) 446 00:37:10,438 --> 00:37:12,509 Ist dir klar was ist mit dir los? 447 00:37:12,678 --> 00:37:13,907 Oh Mann, Shirin. 448 00:37:14,078 --> 00:37:16,149 Warum trägst du kein Kopftuch mehr? 449 00:37:16,318 --> 00:37:19,515 - Du machst alles noch schlimmer. - Halt die Klappe, okay? 450 00:37:22,758 --> 00:37:24,396 Du hast dich verändert. 451 00:37:30,079 --> 00:37:33,674 Bitte fragen Sie Mama und Papa wenn wir uns sehen können 452 00:37:33,839 --> 00:37:35,398 Mit Can. 453 00:37:35,559 --> 00:37:38,551 Lass uns nicht wieder gehen sechs Monate warten. 454 00:37:41,679 --> 00:37:43,511 (Tarik) Es macht alles kaputt. 455 00:37:43,679 --> 00:37:45,955 Zuerst ihre Hochzeit Jetzt können wir morgen. 456 00:37:46,119 --> 00:37:48,349 Baba, wie wird das weitergehen? 457 00:37:49,079 --> 00:37:50,990 Baba, alle reden über uns. 458 00:37:52,719 --> 00:37:54,756 Weil sie herumläuft wie ein Deutscher. 459 00:37:57,719 --> 00:37:59,073 Wie eine Hure 460 00:38:15,079 --> 00:38:16,638 (Aynur) Was machst du heute? 461 00:38:16,799 --> 00:38:20,155 Kieken-Zeiten. Habe ein wunderschönes. 462 00:38:20,319 --> 00:38:21,639 Sie auch. Tschüss. 463 00:38:26,599 --> 00:38:29,398 - Aynur? - Mama... 464 00:38:29,559 --> 00:38:32,870 Ich muss mit dir reden. So kann es nicht weitergehen., 465 00:38:33,479 --> 00:38:34,958 Ich kann im Moment nicht. 466 00:38:35,119 --> 00:38:37,429 Es tut mir so weh, dich so zu sehen 467 00:38:37,599 --> 00:38:41,593 Alle sind traurig. Bitte komm wieder zu Hause. 468 00:38:41,759 --> 00:38:45,309 Seitdem reden alle über uns Du hast das Kopftuch abgenommen. 469 00:38:45,479 --> 00:38:49,712 Bitte setzen Sie es wieder auf. Sonst gibt es kein Ende. 470 00:38:49,879 --> 00:38:52,268 Es hört nicht auf. (Motorgeräusch) 471 00:38:52,439 --> 00:38:54,828 - Ich muss gehen, - Aynur, bitte, 472 00:38:54,999 --> 00:38:58,230 (Autotür öffnet sich) (Türkische Musik im Autoradio) 473 00:39:10,479 --> 00:39:12,470 (Türkische Popmusik) 474 00:39:27,439 --> 00:39:30,113 - Genug. Ende des Arbeitstages, - Nein, ich kann immer noch. 475 00:39:30,279 --> 00:39:33,556 - Feierabend, Nuri. - Trainer, ich will immer noch 476 00:39:35,239 --> 00:39:36,309 Ende des Arbeitstages. 477 00:39:37,519 --> 00:39:39,032 Mach Schluss, Nuri, 478 00:39:59,520 --> 00:40:01,830 Hey, Nuri, Hallo. 479 00:40:02,000 --> 00:40:05,880 - Was machst du hier? - Wir sehen uns. Wie geht es dir? 480 00:40:07,600 --> 00:40:09,159 Wie geht es Mama? 481 00:40:09,400 --> 00:40:10,390 Beschissen. 482 00:40:11,200 --> 00:40:12,918 Mama ist verdammt. 483 00:40:13,760 --> 00:40:14,989 Warum tust du das? 484 00:40:15,760 --> 00:40:18,070 Warum gehst du? Kann man so erwachsen werden? 485 00:40:18,320 --> 00:40:19,833 Warum rennst du so herum? 486 00:40:20,000 --> 00:40:24,073 Nuri, wir können kurz Hinsetzen und in Ruhe reden? 487 00:40:24,240 --> 00:40:25,230 Nein. 488 00:40:27,600 --> 00:40:29,955 Ich will, dass du zurückkommst. Fertig. 489 00:40:30,120 --> 00:40:32,111 Ich kann nicht zurück. 490 00:40:32,360 --> 00:40:35,478 - Warum nicht? - Es funktioniert nicht. 491 00:40:36,520 --> 00:40:37,510 OK. 492 00:40:38,840 --> 00:40:42,390 Aber wir können es trotzdem Ab und zu sehen oder nicht? 493 00:40:43,720 --> 00:40:44,710 Nuri! 494 00:40:50,880 --> 00:40:53,679 „Es tut mir leid, Ich bin verloren. 495 00:40:53,840 --> 00:40:56,832 Ich dachte, Ich finde da draußen Freunde. ” 496 00:40:57,000 --> 00:40:58,559 (Handy klingelt) 497 00:41:02,880 --> 00:41:03,870 Hallo? 498 00:41:04,040 --> 00:41:06,077 (Mann) Aynur, du verdammte Schlampe. 499 00:41:06,320 --> 00:41:10,359 Raus aus Berlin, okay? Und du hörst auf zu huren. 500 00:41:11,840 --> 00:41:14,878 Verstehst du den Menschen? Wenn ich dich wiedersehe ... 501 00:41:15,040 --> 00:41:16,030 Sinan? 502 00:41:16,200 --> 00:41:19,909 Du bist Dreck, du Hure. Raus aus dieser Stadt. 503 00:41:20,080 --> 00:41:22,310 Und dein Sohn Ich werde dich mitnehmen. 504 00:41:22,560 --> 00:41:26,269 Verstehst du? Dieses Kind ist unser Kind. 505 00:41:26,520 --> 00:41:29,592 Du verlässt diese Stadt. (er legt auf) 506 00:41:34,720 --> 00:41:39,112 Meine Brüder wechseln sich ab. Manchmal dreimal am Tag. 507 00:41:39,280 --> 00:41:41,271 (Ton) 508 00:41:44,480 --> 00:41:45,470 Sürücü? 509 00:41:46,840 --> 00:41:47,830 Anne? 510 00:41:50,240 --> 00:41:52,516 Das werde ich nicht mit dir reden. 511 00:41:52,680 --> 00:41:54,717 - Rufen Sie nicht noch einmal an. - Warum nicht? 512 00:41:56,201 --> 00:41:58,078 Du bist meine Mutter. 513 00:41:58,241 --> 00:42:00,357 Ja, aber wenn du nicht umkehrst 514 00:42:00,601 --> 00:42:03,241 dann bist du es nicht mehr meine Tochter, 515 00:42:04,201 --> 00:42:06,192 (sie legt auf) 516 00:42:12,841 --> 00:42:15,640 (deprimierende Musik) (leise Schluchzer) 517 00:42:31,361 --> 00:42:33,352 (Türkisch) 518 00:42:41,841 --> 00:42:44,230 Ich spreche mit Shirin. Heimlich. 519 00:42:45,561 --> 00:42:47,837 Sie sagt es mir aus unserer Familie, 520 00:42:48,001 --> 00:42:49,116 Sie verrät es nicht 521 00:42:49,281 --> 00:42:51,795 dass Tarik öfter geht in die Moschee. 522 00:42:53,961 --> 00:42:56,601 Sie verrät es nicht dass Nuri bei ihm ist 523 00:42:56,761 --> 00:42:59,719 und nach dem 11. September Verteilen von Flugblättern, 524 00:42:59,881 --> 00:43:03,272 was besagt, dass Juden haben den Angriff geplant. 525 00:43:11,241 --> 00:43:15,519 „Können Sie jemanden wegen Unzucht haben? oder steinerner Ehebruch? " 526 00:43:19,361 --> 00:43:20,795 Natürlich nicht. 527 00:43:20,961 --> 00:43:22,315 Natürlich kannst du das 528 00:43:22,561 --> 00:43:24,996 Hier in Deutschland niemanden steinigen. 529 00:43:25,161 --> 00:43:26,151 Aber wenn wir hier sind 530 00:43:26,401 --> 00:43:29,314 in einem islamischen Staat würde leben 531 00:43:29,481 --> 00:43:31,199 dann wäre es unsere Pflicht 532 00:43:31,441 --> 00:43:34,479 die Gesetze des Korans hier auftreten. 533 00:43:36,121 --> 00:43:40,319 Ich stelle dir eine Frage und erwarte eine ehrliche Antwort. 534 00:43:40,481 --> 00:43:43,951 Sie haben Ihren Abschluss, auch die Praktika. 535 00:43:44,121 --> 00:43:47,352 Du bist aber auch fit denn was kommt jetzt? 536 00:43:47,601 --> 00:43:50,673 willst du wirklich Elektriker werden? 537 00:43:51,801 --> 00:43:53,838 Ja. Warum nicht? 538 00:43:54,001 --> 00:43:56,277 Weil es am dreckigsten ist und lautester Job ist 539 00:43:56,441 --> 00:43:57,590 das weiß ich. 540 00:44:04,161 --> 00:44:05,720 Ich erlerne einen Beruf. 541 00:44:07,841 --> 00:44:09,115 Mein Job. 542 00:44:17,482 --> 00:44:20,918 Nummer 4: die Frau untergräbt den Beschützer 543 00:44:21,082 --> 00:44:24,962 und die Fürsorgerolle des Menschen durch Beschäftigung. 544 00:44:30,522 --> 00:44:34,755 Meine Community weiß es. Du suchst nach mir. 545 00:44:53,522 --> 00:44:55,274 Mein Meister: Bekir. 546 00:44:56,482 --> 00:44:58,155 Er ist Kurde und Muslim, 547 00:44:58,402 --> 00:45:00,154 genau wie ich, 548 00:45:00,402 --> 00:45:01,631 Er ist überzeugt, 549 00:45:01,802 --> 00:45:05,511 diese Religion niemandem verhängt werden kann. 550 00:45:05,762 --> 00:45:08,561 Bekir ist das egal woher seine Schüler kommen 551 00:45:08,722 --> 00:45:10,759 oder ob einer von ihnen ist eine Frau. 552 00:45:12,482 --> 00:45:15,838 Es gibt einige Muslime und es gibt noch andere. 553 00:45:16,762 --> 00:45:20,312 Da sind meine Brüder und es gibt noch andere Männer 554 00:45:25,802 --> 00:45:27,839 (Berlin) Na ja, was kiekste? 555 00:45:28,762 --> 00:45:29,752 Tolles Teil. 556 00:45:29,922 --> 00:45:32,311 Hm. Sind Sie schon einmal gefahren? 557 00:45:32,482 --> 00:45:34,553 - Nein, - Willst du? 558 00:45:35,402 --> 00:45:38,394 - Meinst du das ernst? - Wie heißen Sie? 559 00:45:40,362 --> 00:45:41,432 Aynur. 560 00:45:42,122 --> 00:45:45,001 Aynur. Irgendwas mit dem Mond, oder? 561 00:45:45,242 --> 00:45:48,837 - Woher weißt du das? - Urlaub in der Türkei letztes Jahr. 562 00:45:50,042 --> 00:45:52,556 - Wie heißen Sie? - Tim. 563 00:45:54,842 --> 00:45:56,833 Wann möchtest du denn fahren? 564 00:46:01,602 --> 00:46:03,593 (kraftvolle Rockmusik) 565 00:46:42,603 --> 00:46:44,913 Sie pöbeln also immer noch oder? 566 00:46:45,443 --> 00:46:48,834 Ich glaube nicht, dass es mehr schlimm ist. Ich nehme es nicht mehr ernst. 567 00:46:49,003 --> 00:46:52,041 - Wann gehst du zur Polizei? - Sie werden dort aufhören. 568 00:46:52,203 --> 00:46:55,355 - Aynur, bitte sei nicht naiv. - Wo bin ich naiv? 569 00:46:55,523 --> 00:46:58,481 Du hast Schande gebracht, okay? Es ist so. 570 00:46:58,643 --> 00:47:00,634 Wenn sie es sind muss entscheiden 571 00:47:00,803 --> 00:47:04,273 zwischen Tradition folgen und vergib ihrer Schwester 572 00:47:04,523 --> 00:47:06,355 Bist du derjenige, der verliert? 573 00:47:07,923 --> 00:47:08,913 Auf jeden Fall. 574 00:47:10,083 --> 00:47:11,881 Senna, bitte sag etwas. 575 00:47:12,403 --> 00:47:15,873 Denken Sie darüber nach. Ich wollte immer nach Köln. 576 00:47:16,123 --> 00:47:18,717 Nein. Es muss einen Weg geben. 577 00:47:19,643 --> 00:47:21,475 Für mich und kann. Mit wem. 578 00:47:22,283 --> 00:47:23,956 Das ist meine Familie, 579 00:47:24,123 --> 00:47:26,842 Egal wie dumm sie sind, Ich liebe sie, 580 00:47:30,563 --> 00:47:33,203 Nuri war drei schlafe nachts nicht, 581 00:47:33,363 --> 00:47:34,876 ohne meine Hand zu halten 582 00:47:35,043 --> 00:47:36,033 Shirin tat dasselbe. 583 00:47:36,203 --> 00:47:38,843 Das sind Gefühle man kann sie nicht abhaken. 584 00:47:39,003 --> 00:47:40,801 Ich kann nicht. Du vielleicht. 585 00:47:42,763 --> 00:47:44,754 (SMS-Ton) 586 00:47:49,523 --> 00:47:51,480 - (Senna) Tim? -(Türkisch) 587 00:47:51,723 --> 00:47:52,952 Was, wer ist Tim? 588 00:47:54,683 --> 00:47:56,162 Bist du verliebt? 589 00:47:58,003 --> 00:48:01,155 Nein, ich bin nicht verliebt. Ich bin verliebt. 590 00:48:02,323 --> 00:48:04,758 - (Aynur) Das ist mein Schatz, - (Mann) Der Verbrecher? 591 00:48:04,923 --> 00:48:07,756 Nein. Er ist sehr lieb 592 00:48:08,483 --> 00:48:10,281 (Frau) Aber das hat jetzt Spaß gemacht. 593 00:48:10,443 --> 00:48:12,673 (Tim) Ich habe es auch nicht gefilmt. 594 00:48:14,243 --> 00:48:16,200 Wo wollen wir wählen? 595 00:48:16,363 --> 00:48:18,957 Eine schöne Ecke. Das Beste, oder? 596 00:48:19,203 --> 00:48:21,194 (melancholische Musik) 597 00:48:47,764 --> 00:48:49,755 (Tim) Hm, und welches nehmen wir? 598 00:48:50,004 --> 00:48:52,314 - Hast du Mamas Halsketten gefunden? - Mama. 599 00:48:52,484 --> 00:48:55,237 Ja, Mamas Ketten. Mischen Sie es gut. 600 00:48:55,484 --> 00:48:56,679 Bekommst du Hunger? 601 00:48:56,844 --> 00:48:59,438 Ich schon. Ich glaube, der Kleine auch. 602 00:48:59,604 --> 00:49:01,641 Möchten Sie etwas anderes? 603 00:49:01,884 --> 00:49:04,478 Ich habe Brokkoli mit Hühnchen und Kartoffelpüree. 604 00:49:04,644 --> 00:49:07,113 - Soll ich einen Salat machen? - Nein, Unsinn. 605 00:49:07,284 --> 00:49:10,402 Alles ist gut. Klingt köstlich, oder? Klingt gut? 606 00:49:10,964 --> 00:49:13,160 Hört sich gut an. Wir sind begeistert. 607 00:49:13,324 --> 00:49:14,997 - Mama. - Ja / Ja. 608 00:49:15,164 --> 00:49:16,154 Mumie! 609 00:49:16,324 --> 00:49:18,679 Jetzt decken wir den Tisch für Mama. 610 00:49:18,844 --> 00:49:21,154 Mama gibt mir Zuerst ein Kuss. 611 00:49:24,004 --> 00:49:25,995 Hmm. 612 00:49:27,164 --> 00:49:28,962 Komm her, Meister, 613 00:49:29,124 --> 00:49:31,843 Das wird es jetzt schön gebastelt. 614 00:49:34,404 --> 00:49:36,998 Hm. Oh, köstlich. 615 00:49:37,164 --> 00:49:38,882 Aufmerksamkeit. Heiß, heiß, heiß. 616 00:49:39,044 --> 00:49:41,035 (Türkisch) 617 00:49:50,684 --> 00:49:52,595 Was wünschst du dir? 618 00:49:54,284 --> 00:49:55,638 Keine Ahnung. 619 00:49:56,324 --> 00:49:58,998 Was jeder will Ich denke. 620 00:49:59,924 --> 00:50:03,076 „Eine Familie, ein Job, 621 00:50:04,044 --> 00:50:05,443 ein Mann? 622 00:50:05,604 --> 00:50:06,878 Mal schauen. 623 00:50:10,324 --> 00:50:11,314 Und du? 624 00:50:13,244 --> 00:50:14,234 Frieden, 625 00:50:15,004 --> 00:50:15,994 Glück. 626 00:50:17,484 --> 00:50:18,474 Familie, 627 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 Essen Sie immer gut. 628 00:50:22,764 --> 00:50:24,277 Und dein Motorrad. 629 00:50:25,484 --> 00:50:27,077 Und mein Motorrad. 630 00:50:40,164 --> 00:50:42,838 - Ey, Nuri, stimmt das? - Was? 631 00:50:43,004 --> 00:50:45,518 - Das mit deiner Schwester, - Was ist mit ihr? 632 00:50:45,684 --> 00:50:48,153 Dass sie ein neues hat. Ein Deutscher. 633 00:50:48,325 --> 00:50:51,522 - Wer redet wie Scheiße? - Mein Bruder hat es mir erzählt. 634 00:50:51,685 --> 00:50:54,837 - Was hat er gesagt? Sag mir. - Willst du es wissen, ja? 635 00:50:58,005 --> 00:51:00,645 - Hallo, - Hallo. Gauloises, bitte. 636 00:51:00,885 --> 00:51:02,876 Ich sage es ihm zweimal 3 mal... 637 00:51:03,045 --> 00:51:04,399 (Handy klingelt) 638 00:51:04,645 --> 00:51:06,841 Ich bin gleich da. „Entschuldigung. 639 00:51:13,725 --> 00:51:14,715 Hallo? 640 00:51:16,325 --> 00:51:17,679 Wer ist da? 641 00:51:18,685 --> 00:51:20,278 Hm? Sinan? Tarik? 642 00:51:21,925 --> 00:51:25,361 Es wird langweilig. Lass dir etwas Neues einfallen. 643 00:51:25,525 --> 00:51:29,439 „...Und Can ist nebenan und schläft, oder? 644 00:51:30,885 --> 00:51:32,842 Du lässt es zu verdammt schön 645 00:51:33,005 --> 00:51:34,678 von Deinem deutschen Mann, 646 00:51:34,925 --> 00:51:37,599 während mein Neffe neben dir liegen oder was? 647 00:51:37,845 --> 00:51:40,724 - Du verdammte Hure, - Grüße zu Hause., 648 00:51:42,805 --> 00:51:44,523 Komm, lass uns gehen. 649 00:51:44,685 --> 00:51:47,484 - Wo? - An die Polizei, 650 00:51:49,085 --> 00:51:51,520 Das macht keinen Sinn. Es funktioniert nicht. 651 00:51:54,325 --> 00:51:57,681 Aynur, willst du? dass es immer so weitergeht? 652 00:51:57,845 --> 00:52:00,644 Man gewöhnt sich daran glaub mir. 653 00:52:08,885 --> 00:52:12,276 - Das war nicht böse gemeint. - Okay. 654 00:52:17,165 --> 00:52:20,317 Ja, ich muss gehen. Morgen früh wird wieder gearbeitet 655 00:52:27,045 --> 00:52:28,274 Tschüss. 656 00:52:29,325 --> 00:52:31,521 (mitreißende Geigenmusik) 657 00:52:48,765 --> 00:52:49,755 Aynur. 658 00:52:53,285 --> 00:52:54,605 Hatun. 659 00:52:54,845 --> 00:52:58,236 Baba sitzt vorne und will dass du bei uns sitzt. 660 00:52:59,845 --> 00:53:02,485 Als ihr Vater anruft Ich habe Töchter, denen ich folgen kann. 661 00:53:02,646 --> 00:53:04,603 Egal wann, egal wo. 662 00:53:04,766 --> 00:53:07,485 Verstehst du, was ich dir gesagt habe 663 00:53:08,726 --> 00:53:10,399 Hatun, komm vor. 664 00:53:14,406 --> 00:53:16,477 Du Schlampe, Wer glaubst du, dass du bist? 665 00:53:19,486 --> 00:53:21,636 Was? Was? Was? 666 00:53:24,206 --> 00:53:25,605 Yallah, komm jetzt. 667 00:53:32,446 --> 00:53:35,837 Nun, sieh dich an Du siehst aus wie ein Mann 668 00:53:36,006 --> 00:53:38,122 Du kleine Schlampe. (Türkisch) 669 00:53:40,806 --> 00:53:43,366 Yallah, setz dich. Hinsetzen. 670 00:53:44,326 --> 00:53:46,078 Hatun, setz dich. 671 00:53:49,206 --> 00:53:52,403 Du kleine Fotze. Du Hure! 672 00:53:53,886 --> 00:53:57,516 Ich trage kein Kopftuch aber ein blauer Overall. 673 00:53:57,686 --> 00:54:00,599 Ich weigere mich, meinen Platz wechseln 674 00:54:00,766 --> 00:54:02,518 um meinen Vater zu ehren. 675 00:54:02,686 --> 00:54:04,438 Ich verachte diese Ehre 676 00:54:06,286 --> 00:54:08,402 Nummer 5: Die Frau dreht sich um 677 00:54:08,566 --> 00:54:11,843 der Traditionen und Bräuche des Herkunftslandes 678 00:54:12,006 --> 00:54:14,964 und orientiert im westlichen Lebensstil. 679 00:54:19,206 --> 00:54:22,085 Alles geht kaputt An einem Samstag. 680 00:54:22,246 --> 00:54:24,965 Wir haben getanzt wir wollen nach Hause. 681 00:54:25,206 --> 00:54:27,800 Wir wollten gerade zu Hause., 682 00:54:27,966 --> 00:54:30,958 (rasante Technomusik) 683 00:54:31,846 --> 00:54:33,757 Du nennst mich eine Hure. 684 00:55:04,566 --> 00:55:07,001 Kommst du immer noch hoch? oder... 685 00:55:11,686 --> 00:55:14,678 Tim, es tut mir leid was gerade passiert ist. 686 00:55:15,967 --> 00:55:17,366 Es tut mir auch leid 687 00:55:18,927 --> 00:55:21,077 Aber es ist nicht mehr möglich. ICH... 688 00:55:21,247 --> 00:55:22,999 Wie, „es geht nicht mehr“? 689 00:55:23,167 --> 00:55:26,159 Nur weil wir ein paar Kleine bekommen haben Arschlöcher gemacht? 690 00:55:26,327 --> 00:55:28,921 Das ist deine Familie Wer ist hinter uns her? 691 00:55:29,807 --> 00:55:32,037 Diese Familie ist überall. 692 00:55:34,847 --> 00:55:37,680 Du möchtest ein Teil von ihnen sein. Das ist... 693 00:55:39,607 --> 00:55:42,838 Anstatt zu sagen „Leute, ich bin raus.“ 694 00:55:44,647 --> 00:55:46,206 Es ist total dumm. 695 00:55:48,407 --> 00:55:51,001 Tim, bitte komm rein und lass uns reden. 696 00:55:57,247 --> 00:55:58,282 Es tut mir leid, 697 00:55:59,607 --> 00:56:01,325 aber ich kann nicht weitermachen. 698 00:56:30,407 --> 00:56:32,398 (schweres Schluchzen) 699 00:56:50,007 --> 00:56:52,237 (Kinder machen Lärm) 700 00:56:57,927 --> 00:56:59,918 (Schluchzen) 701 00:57:20,647 --> 00:57:23,480 Dein Herr ist besorgt. Ich auch. 702 00:57:24,207 --> 00:57:25,845 Ist etwas passiert? 703 00:57:27,488 --> 00:57:29,286 Hilft Ihnen die Therapie? 704 00:57:29,928 --> 00:57:31,919 Ich brauche keine Therapie. 705 00:57:33,328 --> 00:57:35,478 Meine Familie ist das Problem. 706 00:57:35,648 --> 00:57:37,719 Ich liebe sie dann hasse ich sie 707 00:57:37,888 --> 00:57:40,448 und dann liebe ich sie wieder, 708 00:57:40,608 --> 00:57:41,928 Weißt du das? 709 00:57:42,648 --> 00:57:44,002 Wie ist es möglich 710 00:57:45,128 --> 00:57:47,597 Möchtest du mich? kann man auch mitnehmen? 711 00:57:47,768 --> 00:57:50,237 Glaubst du? dass das notwendig ist? 712 00:57:53,808 --> 00:57:55,879 Nicht, wenn du mir hilfst 713 00:58:14,448 --> 00:58:16,246 Du bekommst Nachhilfe 714 00:58:22,448 --> 00:58:25,088 Dienstag und Freitag nach der schule, 715 00:58:25,248 --> 00:58:27,478 So bekommen wir Sie durch die Prüfung. 716 00:58:27,648 --> 00:58:30,037 Beck weiß es. Verstanden? 717 00:58:38,408 --> 00:58:40,968 Es braucht Zeit. Viel Zeit. 718 00:58:41,408 --> 00:58:45,288 Aber ich bekomme meins Das Leben ist wieder an der Reihe. 719 00:58:46,808 --> 00:58:49,607 Und ich vermute was du denkst 720 00:58:49,848 --> 00:58:51,486 Ist sie immer noch so dumm? 721 00:58:51,648 --> 00:58:53,525 Oder hat es Habe es endlich verstanden 722 00:58:53,688 --> 00:58:56,248 und bleibt weg aus deiner Hater-Familie? 723 00:59:01,088 --> 00:59:03,318 (lebendige klassische Musik) 724 00:59:07,448 --> 00:59:08,438 Kann! 725 00:59:12,768 --> 00:59:13,758 Dürfen. 726 00:59:22,048 --> 00:59:23,038 Aynur ... 727 00:59:27,528 --> 00:59:29,838 Ich bin bald mit Ausbildung durch. 728 00:59:30,008 --> 00:59:32,568 Dann bin ich es Elektroinstallateurin, 729 00:59:33,808 --> 00:59:35,765 Und wer kümmert sich um Can? 730 00:59:35,928 --> 00:59:37,601 Für Can ist gesorgt. 731 00:59:38,128 --> 00:59:40,847 Sagte Shirin dass er uns besuchen kann. 732 00:59:41,009 --> 00:59:43,569 Ja natürlich. Wenn ich mitkommen kann. 733 00:59:48,609 --> 00:59:51,488 Mama, wie viele Jahre wollen wir immer noch verschwenden? 734 00:59:51,729 --> 00:59:53,925 Können wir nicht alle toleriert 735 00:59:54,089 --> 00:59:57,047 damit du deinen Enkel sehen kannst und er seine Großeltern? 736 00:59:57,289 --> 00:59:59,724 Dein Vater ist oft in Istanbul. 737 00:59:59,889 --> 01:00:02,165 Tarik hat seine eigene Familie, 738 01:00:02,329 --> 01:00:04,479 Nuri ist jetzt der Mann im Haus. 739 01:00:04,649 --> 01:00:06,925 Nuri? Er ist erst 18! 740 01:00:07,089 --> 01:00:08,841 Ja, aber er macht es gut. 741 01:00:09,009 --> 01:00:11,478 Er kümmert sich für deine Schwestern. 742 01:00:11,649 --> 01:00:14,163 Sprechen Sie mit den Lehrern. Sprich mit ihm. 743 01:00:14,329 --> 01:00:16,445 Dann kommen Sie uns besuchen Ja? 744 01:00:16,609 --> 01:00:20,318 Wenn er mich dazu zwingt werden nicht mehr beleidigt, 745 01:00:31,209 --> 01:00:33,598 Komm her. Und rauf, komm her. 746 01:00:34,649 --> 01:00:37,482 Also lasst uns gehen. Rechts links. 747 01:00:37,729 --> 01:00:40,562 Ja, komm schon. Zack! Und nochmal, zack! Und richtig. 748 01:00:40,809 --> 01:00:43,528 Links, rechts, links, rechts. 749 01:00:43,689 --> 01:00:47,000 Links, rechts, links, rechts. 750 01:00:48,889 --> 01:00:49,959 Warte, warte, 751 01:00:52,089 --> 01:00:53,079 Salam. 752 01:00:55,169 --> 01:01:00,448 OK. Links Rechts, links, rechts, links, rechts ... 753 01:01:00,689 --> 01:01:02,999 (Türkisch sprechen) 754 01:01:06,569 --> 01:01:08,128 Und abdecken! Abdeckung. 755 01:01:09,049 --> 01:01:10,687 Rechts links... 756 01:01:19,089 --> 01:01:21,888 Das ist ein schmaler Grat auf dem du tanzt. 757 01:01:22,049 --> 01:01:25,280 Ich weiß. Was ist Ihr Rat? Was soll ich tun? 758 01:01:26,329 --> 01:01:28,286 Es ist gut, dass du an Can denkst 759 01:01:28,449 --> 01:01:30,599 Ja, das muss er Werde ein guter Muslim. 760 01:01:30,769 --> 01:01:33,682 Aber seien Sie vorsichtig. Aynur ist wie Gift. 761 01:01:33,849 --> 01:01:36,568 Also pass auch auf unsere Schwestern. 762 01:01:36,729 --> 01:01:39,801 Ein Tropfen Pisse das ganze Fass Milch verdirbt. 763 01:01:39,969 --> 01:01:43,121 Und wir können es trotzdem nicht vergessen, oder? 764 01:01:44,129 --> 01:01:45,881 Was sollen wir tun? 765 01:01:52,890 --> 01:01:54,289 Ein Bruder will es wissen 766 01:01:54,450 --> 01:01:57,044 Welche Verantwortung haben Familien? von Kindern, die nicht beten 767 01:01:57,290 --> 01:02:00,169 weil ihre Mutter Recht hat Der Glaube ist vom Weg abgekommen. 768 01:02:00,410 --> 01:02:03,050 Bruder Sabrah berichtet bin Mabad al-Juhni 769 01:02:03,290 --> 01:02:06,567 was der Gesandte Allahs sagt es uns. 770 01:02:06,730 --> 01:02:08,846 „Bringen Sie Ihr Kind her das Gebet um 771 01:02:09,010 --> 01:02:10,808 bis es sieben Jahre alt ist 772 01:02:10,970 --> 01:02:13,166 Sonst geht es der Schoß des Islam. ” 773 01:02:13,410 --> 01:02:16,641 Die Mutter, die ihr Kind ist hindert dich am Beten 774 01:02:16,810 --> 01:02:19,802 für einen guten Muslim ein Kafir werden 775 01:02:19,970 --> 01:02:22,086 das für immer wird im Feuer bleiben 776 01:02:22,250 --> 01:02:24,321 Und Ihr Kind, das nicht betet 777 01:02:25,170 --> 01:02:28,162 das ist nicht gerettet, bevor es sieben ist 778 01:02:28,330 --> 01:02:29,684 Folge ihr in die Hölle 779 01:02:30,770 --> 01:02:32,522 (Türkisch) 780 01:02:33,290 --> 01:02:38,285 Wir bitten Allah um uns und rette das Kind davor. 781 01:02:39,570 --> 01:02:41,800 (Handy klingelt) 782 01:02:49,090 --> 01:02:50,080 Hallo. 783 01:02:50,850 --> 01:02:52,329 Du Stück Scheiße. 784 01:02:53,050 --> 01:02:55,326 - Was willst du? - Du kleine Schlampe. 785 01:02:55,490 --> 01:02:57,242 Lass meinen Neffen in Ruhe. 786 01:02:57,410 --> 01:02:58,889 Du bist keiner von uns. 787 01:02:59,050 --> 01:03:01,166 Du bist nicht mehr meine Schwester, 788 01:03:01,410 --> 01:03:02,809 Verstehst du das? 789 01:03:03,970 --> 01:03:05,165 Wenn ich dich sehe, 790 01:03:05,330 --> 01:03:08,243 Ich werde dich töten mit meinen eigenen Händen. 791 01:03:35,410 --> 01:03:38,163 Alleine meine Aussage nicht genug. 792 01:03:39,170 --> 01:03:42,959 Was solltest du zuerst tun? wenn mir etwas passiert ist 793 01:03:51,010 --> 01:03:53,729 Sie beleidigen dich Sie drohen dir am Telefon, 794 01:03:53,890 --> 01:03:56,086 und du lässt Can wo übernachten. 795 01:03:56,250 --> 01:03:58,810 Kann nicht das Problem sein. Jeder liebt ihn. 796 01:03:59,050 --> 01:04:01,200 Mama liebt ihn Shirin liebt ihn, alle. 797 01:04:01,370 --> 01:04:03,964 Was gibst du sonst noch? auf dieser Familie, nicht wahr? 798 01:04:04,130 --> 01:04:06,929 - Ich möchte sie nicht verlassen. - Warum nicht? 799 01:04:07,091 --> 01:04:08,889 Scheinbar Verstehst du das nicht? 800 01:04:09,051 --> 01:04:12,282 Ich verstehe nicht warum Du begibst dich so in Gefahr 801 01:04:13,211 --> 01:04:15,885 Du kannst Can nehmen und geh einfach. 802 01:04:19,491 --> 01:04:21,801 Du bringst mich Noch zum Bahnhof? 803 01:04:27,251 --> 01:04:29,845 Dürfen! Dürfen! Dürfen! Dürfen! 804 01:04:32,371 --> 01:04:34,362 Das kannst du auspacken wenn du willst. 805 01:04:34,531 --> 01:04:36,920 Das ist von uns. Packte Selma. 806 01:04:40,691 --> 01:04:42,568 Wow. 807 01:04:46,891 --> 01:04:48,882 (ruhige Popmusik) 808 01:04:51,931 --> 01:04:53,922 (Türklingel) 809 01:04:57,771 --> 01:04:59,728 Nein, Can, hier drüben! 810 01:05:13,731 --> 01:05:15,005 Entschuldigung. 811 01:05:16,411 --> 01:05:17,640 Hey, komm rein. 812 01:05:30,651 --> 01:05:33,404 Hallo Nuri Das ist mein Bruder Nuri. 813 01:05:33,651 --> 01:05:37,884 Das sind Sebi und Jannick, sie kommen aus der Berufsschule, 814 01:05:38,051 --> 01:05:39,166 Und Senna ... 815 01:05:53,931 --> 01:05:57,083 Das war der Moment Du wirst später aussagen. 816 01:05:57,251 --> 01:05:58,844 Deine Seele wurde verletzt 817 01:05:59,011 --> 01:06:01,605 von den fremden Männern in meinem Haus. 818 01:06:01,771 --> 01:06:05,526 Weil sich mein Lebensstil verändert, gefällt es dir schrecklich abgestoßen 819 01:06:05,691 --> 01:06:08,763 Du hast in diesem Moment selbst entschieden 820 01:06:08,931 --> 01:06:10,285 dass ich sterben muss. 821 01:06:12,691 --> 01:06:15,080 Du hast es also sagte vor Gericht. 822 01:06:15,251 --> 01:06:18,004 Du weißt genau, dass das Blödsinn ist. 823 01:06:35,492 --> 01:06:38,245 Bis heute weiß es niemand wem du zuhörst. 824 01:06:40,452 --> 01:06:42,204 Wer berät Sie? 825 01:06:47,652 --> 01:06:50,326 Wer spricht mit wem? und wann. 826 01:06:52,492 --> 01:06:56,486 Niemand kann das jedem beweisen waren von Anfang an dabei. 827 01:06:57,652 --> 01:06:59,404 Wer wusste was wann 828 01:07:01,052 --> 01:07:02,725 Wer hat sich wann getroffen? 829 01:07:04,652 --> 01:07:07,610 für Ehre um die Sürücüs zu retten. 830 01:07:11,892 --> 01:07:13,451 Die alten Regeln sagen 831 01:07:13,692 --> 01:07:16,605 der Jüngste muss die Reinigung machen. 832 01:07:53,812 --> 01:07:56,770 Sie haben die Übung bestanden nicht die Theorie. 833 01:07:56,932 --> 01:07:58,650 Sie können es einmal wiederholen. 834 01:08:05,732 --> 01:08:07,609 Ich weiß es nicht, ob ich es packe, 835 01:08:07,852 --> 01:08:09,411 Kannst du damit umgehen? 836 01:08:10,492 --> 01:08:13,484 Ich kenne niemanden der so viel gepackt hat wie du 837 01:08:13,652 --> 01:08:17,361 Ich weiß, dass du es kannst. Mach es einfach und lerne, okay? 838 01:08:18,092 --> 01:08:19,366 Gut. 839 01:08:23,332 --> 01:08:25,642 (sie lacht und schreit) 840 01:08:28,892 --> 01:08:30,883 (Türkisch sprechen) 841 01:08:35,973 --> 01:08:37,964 (ominöse Musik) 842 01:08:40,093 --> 01:08:41,572 (Aynur) Kann? 843 01:08:42,933 --> 01:08:43,923 Dürfen! 844 01:08:44,653 --> 01:08:48,328 (Kann singen) Alles Gute zum Geburtstag 845 01:08:48,493 --> 01:08:51,326 Alles Gute zum Geburtstag 846 01:08:52,533 --> 01:08:58,529 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mama Alles Gute zum Geburtstag 847 01:08:58,693 --> 01:09:00,411 Vielen Dank. (Türkisch) 848 01:09:06,973 --> 01:09:11,171 Kurz vor meinem 23. Geburtstag Ich habe mich entschieden 849 01:09:11,333 --> 01:09:13,051 Wir verlassen Berlin. 850 01:09:16,573 --> 01:09:19,929 Ein Freund von Senna hat mich erwischt bekam einen Job in Freiburg. 851 01:09:20,173 --> 01:09:23,165 Direkt nach der Prüfung kann ich anfangen. 852 01:09:30,653 --> 01:09:31,688 (Senna) hey! 853 01:09:31,933 --> 01:09:35,403 (sie singen) Alles Gute zum Geburtstag! 854 01:09:35,573 --> 01:09:38,884 Alles Gute zum Geburtstag! 855 01:09:39,053 --> 01:09:43,570 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Aynur 856 01:09:43,733 --> 01:09:46,168 Alles Gute zum Geburtstag 857 01:09:48,053 --> 01:09:50,488 - Alles Gute, Liebes, - Vielen Dank. 858 01:10:01,053 --> 01:10:03,090 Es gibt mein Lieblingslied darauf. 859 01:10:09,613 --> 01:10:13,049 (Lied: „Gettin‘ Jiggy With It“ von Will Smith) 860 01:10:13,213 --> 01:10:15,170 (lebendiger Hip-Hop-Song) 861 01:10:33,413 --> 01:10:35,882 Ich habe es immer noch genau drei Wochen, 862 01:10:38,973 --> 01:10:42,409 (Lied: „My Block“ von Sido) (deutsches Rap-Lied) 863 01:10:44,653 --> 01:10:47,611 Evin ist 18 und gehe zu Shirins Unterricht. 864 01:10:47,774 --> 01:10:49,173 Und das ist ihr Lied. 865 01:10:54,254 --> 01:10:57,087 Sie kommt auch aus einer muslimischen Familie, 866 01:10:57,254 --> 01:10:59,086 aber das ist nicht wie bei mir. 867 01:10:59,894 --> 01:11:02,249 Ich habe noch etwas für dich im Büro, ja? 868 01:11:02,414 --> 01:11:04,212 Evins Mutter, Dilber. 869 01:11:04,374 --> 01:11:06,604 Du hast es gehört ein Reinigungsunternehmen. 870 01:11:06,854 --> 01:11:09,733 (Lied: „My Block“ von Sido) (Handy klingelt) 871 01:11:10,894 --> 01:11:13,170 Hallo Mama, Ich kann heute nicht kommen. 872 01:11:13,334 --> 01:11:15,610 Wolltest du mich? hilft heute nicht? 873 01:11:15,854 --> 01:11:18,243 Shirin wollte mich Erkläre immer noch Mathe. 874 01:11:18,414 --> 01:11:20,405 Wir haben „Ein Test nächste Woche. 875 01:11:20,574 --> 01:11:22,087 Okay, dann mach das. 876 01:11:22,254 --> 01:11:24,484 Aber zum Abendessen Bist du wieder zu Hause?, 877 01:11:24,734 --> 01:11:27,374 - Ja Mama. - Sehen. 878 01:11:29,014 --> 01:11:31,813 Dilber liebt ihre Tochter über alles. 879 01:11:32,054 --> 01:11:33,772 Kopftücher Evin trug es nie. 880 01:11:40,094 --> 01:11:42,973 Was machen wir heute Schönes? außer Mathe lernen? 881 01:11:43,214 --> 01:11:44,852 Haben Sie eine Idee? 882 01:11:45,014 --> 01:11:47,654 - Ich habe eine Überraschung. - Wirklich? 883 01:11:47,814 --> 01:11:50,328 Ja. - Cool. Ich bin neugierig. 884 01:11:50,574 --> 01:11:53,009 (Shirin) Aber zuerst essen Ich habe Hunger. 885 01:11:55,414 --> 01:11:58,645 Shirin will Evin stellt ihren Bruder vor. 886 01:12:02,894 --> 01:12:05,283 Evin existiert der Geschmackstest. 887 01:12:05,454 --> 01:12:08,651 Sie soll zur Familie gehören enthalten sein 888 01:12:10,894 --> 01:12:14,649 Nur Evin muss es vorher tun den richtigen Glauben finden. 889 01:12:17,414 --> 01:12:19,690 (Evin) Ich überprüfe es nicht wirklich. 890 01:12:19,854 --> 01:12:22,892 Nun, schau mal, deine Haare sind ein Zeichen 891 01:12:23,134 --> 01:12:24,727 dass du eine Frau bist. 892 01:12:24,894 --> 01:12:27,090 Und was gefällt Allah nicht das? 893 01:12:27,254 --> 01:12:29,484 Du magst Allah sehr aber nicht, 894 01:12:29,734 --> 01:12:32,294 wenn dir die Männer gefallen drehe ihren Kopf. 895 01:12:32,534 --> 01:12:34,286 Deshalb sagt der Prophet: 896 01:12:34,454 --> 01:12:37,446 „Tragt ein Kopftuch, beschütze deine Ehre. " 897 01:12:38,574 --> 01:12:40,247 Nuri mag dich sehr. 898 01:12:57,134 --> 01:12:59,887 Boah, Evin, das steht dir so gut. 899 01:13:01,975 --> 01:13:02,965 Sehr schön. 900 01:13:03,575 --> 01:13:05,646 Allah will es dir Belohnung dafür. 901 01:13:05,815 --> 01:13:07,806 Ja, das wird er 902 01:13:08,775 --> 01:13:12,325 Und zack, das ist es. Du hast Evin in der Tasche. 903 01:13:12,575 --> 01:13:13,895 Es gibt nur einen Haken. 904 01:13:14,055 --> 01:13:17,411 Islam aus Evins Familie habe es mit dem meiner Familie gemacht 905 01:13:17,655 --> 01:13:19,407 wirklich gar nichts machen. 906 01:13:26,855 --> 01:13:28,971 Evin, das klappt sofort. 907 01:13:29,215 --> 01:13:31,889 Ich bin 18. Ich will das entscheide selbst. 908 01:13:32,055 --> 01:13:35,047 Hast du das selbst entschieden? Oder jemand anderes? 909 01:13:35,215 --> 01:13:36,205 - Mich. - Aha. 910 01:13:36,375 --> 01:13:39,094 Seitdem Shirin Ich erkenne dich nicht 911 01:13:39,335 --> 01:13:41,451 Was ist nicht Okay für dich 912 01:13:41,615 --> 01:13:44,175 - Bei mir ist alles in Ordnung. - Was bedeutet das? 913 01:13:44,335 --> 01:13:47,805 Warum trägst du nicht ein Kopftuch? wie es Allah gefällt? 914 01:14:00,775 --> 01:14:03,654 Evin ist mit ihrer Rolle zufrieden vertraut gemacht. 915 01:14:03,815 --> 01:14:07,046 Und von nun an anders die Aussagen, 916 01:14:07,295 --> 01:14:10,651 Ob Nuri Evin sagte dass er mich töten will 917 01:14:10,895 --> 01:14:12,249 ist noch unklar. 918 01:14:12,415 --> 01:14:14,725 Einer steht für die Richter jedoch fest: 919 01:14:14,895 --> 01:14:18,172 Nuri Sürücü schaute zu seine neue Freundin Evin, 920 01:14:18,335 --> 01:14:20,485 im Sinne eines wahren Muslims, 921 01:14:20,655 --> 01:14:24,011 als positives Gegenbild zu seiner Schwester 922 01:14:24,255 --> 01:14:27,771 und drängte sie dazu Woche, um eine Beziehung zu heiraten. 923 01:14:27,935 --> 01:14:30,814 Nuri behauptet Evin stimmte zu. 924 01:14:30,975 --> 01:14:33,251 sagt Evin dass das nicht wahr ist. 925 01:14:33,495 --> 01:14:35,566 Schließe deine Augen. Komm vorbei. 926 01:14:36,575 --> 01:14:38,964 Komm schon, komm schon, komm schon. Aufmerksamkeit. 927 01:14:39,855 --> 01:14:41,175 Also hör auf. 928 01:14:41,335 --> 01:14:43,485 Öffne deine Augen. Was siehst du? 929 01:14:45,615 --> 01:14:46,605 Schauen Sie mal rein. 930 01:14:50,015 --> 01:14:52,291 Was denkst du, Wer hat da geschossen? 931 01:14:52,535 --> 01:14:54,526 Sie sagt, sie hat Nuri nicht ernst genommen, 932 01:14:54,695 --> 01:14:57,414 als er es ihr zeigte wo er das Schießen übte. 933 01:14:57,655 --> 01:15:00,568 Na, wer denkst du? Wer denkst du? 934 01:15:00,815 --> 01:15:04,126 Evin wird dabei sagen: „Nuri hat es mir erzählt 935 01:15:04,375 --> 01:15:06,685 dieser Tarik gab ihm die Waffe. " 936 01:15:06,855 --> 01:15:09,847 Den Richtern fehlen Beweise aber ich glaube dir. 937 01:15:10,015 --> 01:15:12,484 Ich glaube dir, Das hast du nicht verstanden 938 01:15:12,656 --> 01:15:13,930 wie ernst alles war 939 01:15:14,176 --> 01:15:15,928 Weil du blind warst. Wie ich. 940 01:15:16,176 --> 01:15:19,248 Weil du es nicht glauben konntest was wird passieren, 941 01:15:19,416 --> 01:15:20,895 Am nächsten Abend. 942 01:15:47,256 --> 01:15:49,133 Das hast du zu Hause nichts verloren, 943 01:15:49,296 --> 01:15:51,446 vor allem nicht wenn ich nicht da bin 944 01:15:51,616 --> 01:15:54,005 Ich wollte es einfach Bis Mama, okay? 945 01:15:54,176 --> 01:15:57,407 Es ist mir scheißegal. Du nicht mehr zur Familie gehören, 946 01:15:57,576 --> 01:15:59,169 Und du entscheidest das? 947 01:15:59,416 --> 01:16:01,532 Es ist deine eigene Schuld. 948 01:16:01,776 --> 01:16:05,053 - Weil ich schon wieder herumhure? - Ja, weil du mit jedem fickst. 949 01:16:05,216 --> 01:16:08,493 - Du erzählst mir nichts! - Ja, ich erzähle dir alles. 950 01:16:08,736 --> 01:16:11,694 NEIN! Du sagst es mir nicht wie man sich verhält 951 01:16:11,856 --> 01:16:15,406 Ich rede, ich lache, ich ficke, wann und mit wem ich will. 952 01:16:15,576 --> 01:16:19,046 Ich entscheide selbst. Hast Du das verstanden? 953 01:16:22,936 --> 01:16:26,133 Nummer 6: Die Frau unterhält ein Außerehelicher 954 01:16:26,296 --> 01:16:29,414 oder von den Eltern inakzeptable Beziehung. 955 01:16:29,576 --> 01:16:32,090 Du kannst es alleine schaffen der Verdacht genügt. 956 01:16:35,456 --> 01:16:36,446 OK. 957 01:16:39,416 --> 01:16:41,248 Bringst du mich immer noch zum Bus? 958 01:16:44,336 --> 01:16:45,326 Ja. 959 01:17:26,737 --> 01:17:28,216 (Waffenklicks) 960 01:17:28,377 --> 01:17:30,095 Der Ablauf ist geregelt: 961 01:17:30,337 --> 01:17:33,773 Der Familienretter sieht ihre Scham im Gesicht, 962 01:17:33,937 --> 01:17:35,689 bevor du sie siehst stellt eine Frage. 963 01:17:35,857 --> 01:17:37,495 Das Gleiche seit 1000 Jahren. 964 01:17:37,737 --> 01:17:39,171 Bereust du deine Sünden? 965 01:17:39,337 --> 01:17:42,216 Dann erlischt der Erlöser das Gesicht der Schande. 966 01:17:44,697 --> 01:17:48,577 Meine Familie gewinnt dabei Zweitens ihr Gesicht zurück. 967 01:17:49,697 --> 01:17:51,813 Was sie Ehre nennt. 968 01:18:18,657 --> 01:18:19,852 Das bin ich. 969 01:18:20,017 --> 01:18:21,530 23 Tage später hätte ich 970 01:18:21,697 --> 01:18:24,007 meine theoretische Prüfung bestanden. 971 01:18:24,177 --> 01:18:27,533 Aber es spielt keine Rolle. Kann mir egal sein. 972 01:18:37,337 --> 01:18:40,250 (unruhige Geigenmusik) 973 01:18:52,497 --> 01:18:55,171 Am Tag danach der Wahnsinn geht weiter 974 01:18:55,337 --> 01:18:58,409 Evin macht später umfangreiches Aussagen vor Gericht, 975 01:18:58,577 --> 01:19:01,251 aber meine Brüder sagen „Alles war eine Lüge.“ 976 01:19:01,897 --> 01:19:05,288 Ich glaube Ihnen. Die Richter nicht. 977 01:19:07,057 --> 01:19:09,048 (Türkisch) 978 01:19:15,817 --> 01:19:18,127 Schau mal, gab mir Baba. 979 01:19:19,897 --> 01:19:21,615 Warst du es, Nuri? 980 01:19:46,818 --> 01:19:49,094 Nuri hat es aus Überzeugung gemacht. 981 01:19:51,898 --> 01:19:54,856 Schau sie dir an. Alles ungläubig. 982 01:19:56,938 --> 01:19:58,736 Wir können sie alle töten. 983 01:20:02,018 --> 01:20:04,009 (Türkisch) 984 01:20:08,298 --> 01:20:10,289 (Stimmen aus dem Fernseher) 985 01:20:17,778 --> 01:20:19,928 (Frauen sprechen Türkisch) 986 01:20:24,298 --> 01:20:25,652 - Hey. - Hallo. 987 01:20:35,658 --> 01:20:39,538 Evin versteht niemanden trauerte um meine Familie. 988 01:20:48,778 --> 01:20:50,689 - Hallo, - Mama? 989 01:20:50,938 --> 01:20:53,407 Ja. - Ich kann heute nicht kommen. 990 01:20:53,578 --> 01:20:56,934 Du hast es versprochen, um mir heute zu helfen. 991 01:20:57,098 --> 01:20:59,692 Shirins Schwester gestorben. 992 01:20:59,858 --> 01:21:01,132 War sie krank? 993 01:21:01,898 --> 01:21:03,650 Sie wurde erschossen. (Schlag) 994 01:21:03,898 --> 01:21:07,254 - Schuss? - (Nuri) Du solltest nach Tarik gehen, 995 01:21:07,418 --> 01:21:09,978 Evin! Evin! 996 01:21:13,298 --> 01:21:14,652 Komm schon. 997 01:21:17,418 --> 01:21:20,729 Die Polizei wird Sie fragen Wie lange kennst du Nuri? 998 01:21:20,978 --> 01:21:24,289 Du sagst, du warst zu zweit Jahrelang mit ihm verlobt. 999 01:21:24,458 --> 01:21:28,975 Und das habt ihr alle gestern Seit einem Tag zusammen, verstanden? 1000 01:21:29,218 --> 01:21:31,289 Evin, du musst bei Nuri bleiben. 1001 01:21:32,658 --> 01:21:34,490 Du gehörst jetzt zur Familie. 1002 01:21:44,938 --> 01:21:46,656 Ja, ich bin gleich da. 1003 01:21:48,058 --> 01:21:50,777 Sagt Evins Mutter sie wusste es. 1004 01:21:51,019 --> 01:21:53,090 Auf den ersten Blick in seinen Augen. 1005 01:22:02,179 --> 01:22:04,978 Sag es mir nicht, dass das dein neuer Freund ist. 1006 01:22:05,659 --> 01:22:08,492 Bleiben Sie stehen. Sprechen Sie mit mir. 1007 01:22:08,659 --> 01:22:11,299 - Lass mich. - Evin, Evin! 1008 01:22:20,259 --> 01:22:23,889 Die Kripo stellt Nuri Fragen. Evin schweigt. 1009 01:22:24,059 --> 01:22:26,050 (Handy vibriert) 1010 01:22:26,899 --> 01:22:30,893 Sie kann sich nicht bewegen Iss nicht, ich habe die Angst satt. 1011 01:22:31,739 --> 01:22:33,332 Verliert ihre Stimme. 1012 01:22:34,659 --> 01:22:37,777 Nuri sendet ihre Nachrichten. Bis zu 50 pro Tag. 1013 01:22:37,939 --> 01:22:40,089 Er ist sicher, dass es funktioniert 1014 01:22:40,339 --> 01:22:42,057 wenn die Kripo kommt. 1015 01:22:42,219 --> 01:22:44,210 (tragische Musik) 1016 01:23:03,699 --> 01:23:06,452 Evin belügt die Beamten acht Stunden lang 1017 01:23:06,699 --> 01:23:08,451 mit Nuris falschem Alibi. 1018 01:23:17,459 --> 01:23:20,292 Hauptkommissar Heckner. Es geht um deine Tochter, 1019 01:23:20,539 --> 01:23:22,291 Was ist mit meiner Tochter? 1020 01:23:22,459 --> 01:23:24,370 Hat sie es dir nicht gesagt? 1021 01:23:24,539 --> 01:23:26,974 - Nein wieso? - Sie ist in der Gegend, 1022 01:23:27,219 --> 01:23:28,539 Welches Gebiet? 1023 01:23:28,699 --> 01:23:32,613 Bestätigen Sie, dass Evin und Nuri Sürücü sind verlobt? 1024 01:23:32,779 --> 01:23:35,692 Nein, meine Tochter ist nicht verlobt. Sie lügt. 1025 01:23:35,859 --> 01:23:38,169 - Wie, „sie lügt“? - Für diesen Nuri. 1026 01:23:38,419 --> 01:23:41,810 - Warum denkst du das? - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 1027 01:23:43,779 --> 01:23:45,497 Können Sie bitte eine Minute warten? 1028 01:24:00,459 --> 01:24:03,133 Du sagst es mir jetzt was ist passiert. 1029 01:24:03,940 --> 01:24:04,930 Warum nicht? 1030 01:24:05,660 --> 01:24:08,095 Ich will dich nicht einziehen. 1031 01:24:08,260 --> 01:24:10,297 Was bedeutet das? Ich bin deine Mutter. 1032 01:24:11,940 --> 01:24:13,453 Ich bin tot, Mama. 1033 01:24:14,140 --> 01:24:16,973 Du bist nicht tot Du bist nicht tot 1034 01:24:17,660 --> 01:24:20,459 Hat er es getan? Hat Nuri es getan? 1035 01:24:20,620 --> 01:24:24,056 Seine Familie hat es getan und möchtest, dass du sie beschützt? 1036 01:24:26,740 --> 01:24:28,219 Warst du da? 1037 01:24:30,300 --> 01:24:31,290 Nein. 1038 01:24:31,980 --> 01:24:33,653 Dann müssen Sie aussagen. 1039 01:24:34,900 --> 01:24:37,050 Ich bin bei dir, egal was passiert. 1040 01:24:37,300 --> 01:24:40,850 Ich werde dich niemals allein lassen. Aber du kannst nicht lügen. 1041 01:25:07,460 --> 01:25:10,851 Dank Dilber zieht Evin um ihre alte Aussage zurück. 1042 01:25:18,980 --> 01:25:22,098 Kurz darauf Evin nicht mehr erklären 1043 01:25:22,260 --> 01:25:24,490 wie alles könnte so weit kommen. 1044 01:25:29,540 --> 01:25:31,690 Sie wissen es immer noch und nicht ihre Mutter, 1045 01:25:31,860 --> 01:25:34,090 dass sie alles aufgeben werden. 1046 01:25:34,260 --> 01:25:35,898 Deine Existenz, 1047 01:25:36,060 --> 01:25:37,733 ihre Heimat, 1048 01:25:37,900 --> 01:25:39,652 ihre Identität. 1049 01:25:41,260 --> 01:25:44,013 Beides muss zum Zeugenschutzprogramm. 1050 01:26:39,261 --> 01:26:41,775 Werden nur beschuldigt meine drei Brüder, 1051 01:26:41,941 --> 01:26:45,616 Alle anderen Familienmitglieder fungieren als ihre Zeugen 1052 01:26:45,861 --> 01:26:47,693 oder die Aussage verweigern 1053 01:26:47,861 --> 01:26:50,933 Mit einer Ausnahme: Shirin, die Schlange. 1054 01:26:51,101 --> 01:26:54,617 Sie tritt als Klägerin bei weiter in meinem Namen. 1055 01:26:54,861 --> 01:26:56,499 So erhält sie Zugriff auf Akten 1056 01:26:56,661 --> 01:26:59,540 und beliefert die Anwälte meine Brüder mit Infos. 1057 01:27:02,421 --> 01:27:04,412 (Seufz) 1058 01:27:08,301 --> 01:27:11,771 Evin bleibt mutig. Sie wiederholt ihre Aussage. 1059 01:27:11,941 --> 01:27:14,694 Als ich in die U-Bahn stieg bin reingekommen, 1060 01:27:14,941 --> 01:27:17,820 Mir ist es sofort aufgefallen dass etwas nicht stimmt. 1061 01:27:18,061 --> 01:27:19,574 Wie Nuri mich ansah. 1062 01:27:19,821 --> 01:27:22,779 Die Brüder waren da auch Teil von. 1063 01:27:23,021 --> 01:27:26,616 Einer hat die Waffe bekommen der andere war doof. 1064 01:27:26,781 --> 01:27:28,010 Ein Kartenspiel, 1065 01:27:28,261 --> 01:27:31,140 Du lügst, du Schlampe! 1066 01:27:31,701 --> 01:27:33,658 (Mann) Ruhe. 1067 01:27:41,021 --> 01:27:44,013 Am Ende glauben die Richter Nuris Geständnis. 1068 01:27:44,261 --> 01:27:48,016 Sie glauben an eine einzige Tat. Er bekommt eine Jugendstrafe 1069 01:27:48,261 --> 01:27:51,014 Die anderen werden freigesprochen. 1070 01:27:51,261 --> 01:27:53,457 Tarik kann das auch nicht erkannt werden, 1071 01:27:53,621 --> 01:27:55,294 die Mordwaffe bekommen zu haben 1072 01:27:55,541 --> 01:27:58,533 könnte immer noch außer Zweifel stehen bestimmt werden 1073 01:27:58,701 --> 01:28:00,499 dass Sinan doof war. 1074 01:28:00,741 --> 01:28:04,780 Meine Schwester bedankt sich hier der Verteidiger meiner Brüder 1075 01:28:05,021 --> 01:28:07,615 für die Freisprüche, für „eine tolle Arbeit“. 1076 01:28:11,301 --> 01:28:13,497 Neun Jahre später Möge mein Bruder 1077 01:28:13,661 --> 01:28:16,335 seine goldene Uhr aus dem Gefängnis entlassen. 1078 01:28:16,501 --> 01:28:20,210 Das Bundesgericht wollte Rollen Sie den Fall im Jahr 2007 erneut auf. 1079 01:28:20,381 --> 01:28:23,897 Aber zu spät. Meine Brüder sind nach Istanbul geflohen. 1080 01:28:24,061 --> 01:28:27,019 Unser Vater ist schon lange dort starb an Krebs. 1081 01:28:28,101 --> 01:28:31,093 Ein türkisches Gericht sie wurde 2017 freigesprochen 1082 01:28:31,262 --> 01:28:32,855 aus Mangel an Beweisen, 1083 01:28:33,102 --> 01:28:35,662 Und jetzt sitzt du da und frage dich: 1084 01:28:35,822 --> 01:28:38,655 Es kommt tatsächlich Gibt es gute Neuigkeiten? 1085 01:28:38,822 --> 01:28:42,656 Ja. Denn der wichtigste Kampf verliert meine Familie 1086 01:28:43,462 --> 01:28:44,941 Gegen Evin. 1087 01:28:48,062 --> 01:28:50,053 Gegen ihre Mutter Dilber 1088 01:28:52,662 --> 01:28:55,336 Gegen Beck, was nicht so heißt 1089 01:28:55,502 --> 01:28:57,971 und auch nicht einzelne Person war. 1090 01:28:59,342 --> 01:29:02,414 Gegen Senna und meine andere beste Freunde, 1091 01:29:02,582 --> 01:29:04,732 die ihre Namen vermissen. 1092 01:29:04,902 --> 01:29:06,654 Du weißt, wer du bist 1093 01:29:08,902 --> 01:29:11,576 Ihre Aussagen verhindern dass meine Mutter 1094 01:29:11,742 --> 01:29:14,416 und Shirins Sorgerecht Holen Sie sich für can. 1095 01:29:14,582 --> 01:29:16,619 Mein Sohn wird kein Sürücü sein. 1096 01:29:16,782 --> 01:29:19,581 mein Sohn mit einer Familie aufwachsen 1097 01:29:19,742 --> 01:29:21,301 wer kümmert sich um ihn. 1098 01:29:28,822 --> 01:29:30,893 Du bist mein letzter Gedanke. 1099 01:29:31,862 --> 01:29:33,614 Kann mein Sohn. 1100 01:29:35,542 --> 01:29:37,021 Ich liebe dich.